自嘲

踪迹平生半九区,醉倒时得蛾眉扶。
连年兵火四方沸,一饱鸡豚半月无。
住世今非孔北海,分司自到宾头卢。
卷帘月色招人醉,三百青铜径自沽。

译文

收起展开
我这一生足迹几乎踏遍了天下九州,往日醉倒时常有佳人搀扶照料。
连续多年战火纷飞四海动荡不安,想要吃上一顿有鸡有猪的饱饭,往往半个月都难以实现。
如今活在世上我远比不上好客疏财的孔融,分守闲职后只落得像高僧宾头卢这般清苦。
卷起帘幕皎洁的月色引动我酒兴大发,索性掏出三百青铜钱径直去买酒畅饮。

注释

收起展开
  • 九区即九州,代指整个中国。
  • 蛾眉古代代指容貌姣好的女子,此处指诗人早年交游相识的佳人。
  • 兵火战火,此处代指宋金之间持续多年的战争。
  • 鸡豚鸡和猪,代指丰盛的荤食。
  • 孔北海即东汉末年名士孔融,曾出任北海相,以好客爱才、散尽家财招待宾客闻名。
  • 分司唐宋时期特指在京城之外担任闲散官职,此处指诗人被罢黜后所任的闲职。
  • 宾头卢佛教十八罗汉之一,以安于清苦、不慕荣利著称。
  • 沽购买,此处特指买酒。

赏析

收起展开
这首诗名为“自嘲”,却全无寒士自怜的酸腐气息,在调侃自身困顿境遇的表层之下,藏着乱世文人不肯屈从现实的疏狂风骨。

前两联先追忆往昔壮游天下的快意,再笔锋一转落到当下战乱流离的贫苦处境,巨大的今昔落差,把时代动荡给普通士人带来的生存磨难写得真切可感,没有刻意渲染悲苦,却字字都浸着乱离的辛酸。后两联连用两个典故,以孔融的好客疏财反衬自己如今的清寒,以安于清苦的高僧宾头卢自我排遣,最后落笔到对月沽酒的洒脱举动,将自嘲升华为不向困境低头的旷达襟怀,情感层层转折,沉郁而不失豪迈气格。

创作背景

收起展开
邓肃是两宋之际著名的主战派文人,曾因上书反对宋金议和、力主收复中原而触怒当权者,被宋高宗罢官,长期流寓福建一带。

这首诗作于南宋初年中原板荡、兵连祸结的乱世,诗人饱经流离之苦,日常生计陷入困顿,便以“自嘲”为题写下这首七言律诗,抒发乱离之中的复杂人生况味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: