避地过雷霹滩

门前又见马如流,兵革缤纷几日休。
岭似车盘方税驾,滩如雷霹更行舟。
豺狼敢侮乾坤大,江海徒深虮虱忧。
安得将坛登李郭,挽回羲御照神州。

译文

收起展开
门前又见到兵马往来如同流水,战乱纷扰不知何时才能休止。
山岭像车盘一样曲折我才停下歇息,雷霹滩水势猛如惊雷我又登船前行。
豺狼般的金兵胆敢欺凌偌大的天地,我这如虮虱般的微末之人徒然在江海间深怀忧思。
怎才能让像李光弼、郭子仪那样的名将登上将坛,挽回太阳的光明重新照耀整个中原大地。

注释

收起展开
  • 避地为躲避战乱或灾祸而迁居流亡到别处。
  • 雷霹滩位于福建境内的一处险滩,因水流湍急声如惊雷得名。
  • 税驾解下驾车的马匹歇息,指旅途暂作停留。
  • 虮虱忧像虱子虮子一样微不足道的人的忧思,是诗人自谦的说法,指自己位卑却心怀家国之忧。
  • 李郭指唐代平定安史之乱的名将李光弼与郭子仪,二人是中兴唐朝的核心功臣,这里代指能匡扶宋室的名将。
  • 羲御指太阳,传说中太阳神羲和是为太阳驾车的神,故称羲御。

赏析

收起展开
这首诗以避乱流亡的行程为线索,开篇就勾勒出乱世之中兵马驰骤、民不聊生的动荡图景,将个人的漂泊遭际与整个国家民族的危亡绑定在一起,情感沉郁而力道十足。

中间两联以沿途所见的险岭恶滩象征乱世的步步艰危,用豺狼比喻入侵的外敌,既痛斥了金兵的猖獗横行,也抒发了位卑未敢忘忧国的赤诚情怀。

尾联振起一笔,直接抒发对名将救世、光复中原的强烈渴望,将全诗的忧愤之情转化为光明的期许,尽显南宋初年爱国士人共同的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋室南渡的建炎年间,当时金兵大举南下侵宋,中原沦陷,战乱蔓延至江南一带。

诗人邓肃因不肯依附张邦昌的伪楚政权,又在南宋朝廷直言进谏触怒权贵,为躲避兵祸与政治迫害辗转流亡,途经福建一带的雷霹滩时,结合沿途所见兵荒马乱的景象写下这首忧国伤时的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: