偶题

才薄难趋供奉班,归来作意水云闲。
谪官谩说九年计,客枕曾无一夕安。
渭水不应藏钓艇,淮阴便合起登坛。
唤回胜景凭夫子,使我甘归苜蓿盘。

译文

收起展开
我才识浅薄难以跻身宫廷供职的官员行列,辞官归来便决意过悠游山水云间的闲散生活。
被贬谪的日子里别说什么九年的长久打算,旅居在外的枕席上从来没有一夜能够安睡。
渭水边上本不该长久藏匿着姜太公的钓船,淮阴的贤才韩信理应被筑坛拜为大将得到重用。
要重拾往日的美好功业全靠您这位友人相助,事成之后我甘愿退隐去过那清贫自守的生活。

注释

收起展开
  • 供奉班指在宫廷中供职、随侍帝王的官员行列。
  • 谪官被贬谪降职的官员,这里是诗人的自指。
  • 谩说休说、别说。
  • 渭水钓艇用姜太公典故,姜尚未遇周文王时曾在渭水之滨垂钓,隐居待时。
  • 淮阴登坛用韩信典故,淮阴侯韩信投奔刘邦后,被破例筑坛拜为大将,得以施展军事才能。
  • 苜蓿盘出自唐代薛令之的典故,代指清贫的闲居生活。

赏析

收起展开
这首诗一反古代贬谪诗作常见的颓丧愁苦之气,情感跌宕起伏,尽显爱国志士的刚健风骨。

首联先从自身退居闲游的状态起笔,看似恬淡闲散,实则是被朝堂排挤之后的无奈选择。颔联笔锋一转,点出自己谪居期间始终无法安睡的状态,足见诗人始终心系家国时局,根本无法真正置身事外。颈联连用姜尚渭水垂钓、韩信登坛拜将两个经典典故,寄寓了贤才不应久遭埋没、终将得到重用的政治期许,气势昂扬。尾联收束到自身志趣,表明自己建功立业之后甘愿退居清贫的高洁襟怀,全无贪恋权位的世俗杂念。

创作背景

收起展开
邓肃是两宋之际著名的爱国志士,为人刚直敢言,靖康年间就因上书力陈时政得失被太学诸生奉为领袖。

南宋建立后,他因坚决反对秦桧等人的投降卖国行径,被朝廷罢黜贬谪,长期闲居乡野,这首《偶题》就作于他贬谪期间,是他抒泄胸中郁积的志士怀抱的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: