次韵谢明远和

乞身天上为溪山,征鼓不容蓑笠闲。
酷暑扁舟同海角,暖风杯酒念长安。
高情我自归莲社,妙誉君应冠杏坛。
更约三山少从款,赪虬吐卵粲金盘。

译文

收起展开
我从朝廷请求辞官归乡,本就为了纵情山水,可战事的征鼓四起,连披着蓑衣斗笠的闲居时光都得不到准许。
盛夏酷暑之时我们一同乘小舟漂泊到海角,暖风吹拂下举杯对饮,心中不由得惦念着远在的都城。
我怀着高远的情志,自然要归隐到如白莲社一般的隐逸文人雅集之中,而您的美好声名,理应在文苑学界位居首位。
更约定日后我们一同前往三山从容盘桓游赏,看赤色虬龙吐出明珠,在金盘之上光彩粲然。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,依照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 乞身古代官员请求退职辞官的委婉说法,意为请求君王赐还自身,得以归隐。
  • 莲社即东晋高僧慧远在庐山发起的白莲社,后世常用来代指志趣相投的隐逸文人雅集团体。
  • 杏坛原是孔子聚众讲学的处所,后世代指学界、文苑。
  • 三山此处指福建福州的闽山、九仙山、越王山,是福州的代称,也暗合传说中东海的三座仙山意象。
  • 赪虬赤色的龙,赪意为浅赤色。

赏析

收起展开
这首酬和之作章法严整,情感层层递进,将个人身世之感、乱世漂泊之悲与友人相知的深挚情谊融为一体,毫无普通应酬诗作的空泛弊病。

开篇从自身辞官的初衷落笔,点出本欲归隐山水却被战乱打破闲居计划的矛盾,暗合两宋之交烽火遍地的时代背景。颔联以共泛海角、同念京师的细节,写出二人同历患难、心忧家国的共通情志,跳出了普通唱和诗只叙私谊的局限。颈联分别对应二人的人生选择,自己以归隐莲社明志,赞友人以才学名满文苑,对仗工稳,情志各现。尾联以游赏三山、观虬龙吐珠的浪漫想象收束,在清雄瑰丽的意象之中寄寓了乱世里对安宁美好生活的向往,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文人邓肃的酬和诗作,收录于邓肃的文集《栟榈集》中。

当时正值宋室南渡未久,宋高宗建炎年间,邓肃因上书反对议和、力陈抗金方略被主和派排挤罢黜,辗转流寓闽地,与友人谢明远以诗词往来唱和,这首诗便是依谢明远原诗的韵脚次序创作的酬答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: