题步瀛阁

玲珑画阁入鸿冥,隐约鸿冥入太清。
紫气氤氲随去步,青霞杳霭逐行旌。
桃花浪透三山近,龟角屏高七朵横。
解逐梅仙在尘世,谁知尘世有蓬瀛。

译文

收起展开
精巧玲珑的彩绘楼阁高得仿佛直入远空,朦胧的远空又仿佛连通着浩茫的天界。
祥瑞的紫色云气氤氲缭绕,追随着游人的脚步,缥缈的青色烟霞掩映着随行的旌旗。
桃花汛的浪涛奔涌而过,海上三座仙山仿佛就在眼前,龟形山壁如屏风高耸,七座秀峰横亘天际。
本以为要追随梅仙的踪迹只能去往凡尘之外,谁能想到这俗世之中就有如同蓬莱瀛洲的仙境所在。

注释

收起展开
  • 鸿冥指高远辽旷的天空,此处用来形容步瀛阁极高,仿佛直入天际。
  • 太清道家概念中指天界的最高处,此处泛指浩茫的高空。
  • 氤氲形容云气弥漫缭绕的样子。
  • 杳霭形容云雾缥缈、深远朦胧的状态。
  • 三山古代神话传说中位于东海的三座仙山,分别是蓬莱、方丈、瀛洲。
  • 梅仙指汉代的梅福,传说他后来得道成仙,后世常以梅仙代指隐世的仙人。
  • 蓬瀛蓬莱和瀛洲的合称,是神话传说中的海上仙山,此处用来比喻步瀛阁所在的绝美胜境。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“步瀛”的核心意涵展开,将实景描写与传统神仙意象深度融合,层层递进烘托出步瀛阁如临仙境的独特气韵。

首联先从楼阁的高度落笔,用“鸿冥”“太清”两个极远的意象,直接点出楼阁凌空高耸的特点,起笔就带出超凡出尘的氛围感。颔联转而写阁中所见的云气烟霞,将动态的自然景致和游人的行迹结合,化静为动,让缥缈的仙气落到了真实的登临体验之中。颈联宕开一笔,从眼前景致联想到海上仙山与秀峰横陈的画面,虚实相生,极大拓展了诗歌的想象空间。尾联收束全诗,点出“尘世自有蓬瀛”的核心主旨,既赞美了步瀛阁景致的绝美,也暗含了诗人对俗世中清幽胜境的喜爱与向往。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人邓肃的题咏作品,收录于其个人文集《栟榈集》中。

步瀛阁是宋代福建地区的知名登临胜迹,阁名取“步入瀛洲”的寓意,暗含登临此阁便如踏入仙境的美好期许。邓肃为福建沙县本地人,在游历乡野胜景时登临步瀛阁,为其高旷清幽的景致触动,便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: