寄璨老西轩

水沉一炷袅晴窗,默坐无心可得降。
浥露菖蒲能寸寸,语晴新燕自双双。
祇今得兔不鉆纸,那用浮杯更度江。
前世远公只师是,好从元亮供千缸。

译文

收起展开
晴日窗下一缕沉香袅袅升腾,默然静坐全无俗念,躁动妄心自然得以降伏。
沾着晨露的菖蒲一寸寸悄然生长,晴光里呢喃的新燕自在地成双成对穿梭。
如今悟得禅理早已通透圆融,不必再做钻纸求兔的痴妄功夫,更用不着浮杯渡江的神通。
前世的东晋高僧慧远唯有您才是真身,不妨效仿嗜酒的陶渊明,尽情畅饮千缸佳酿。

注释

收起展开
  • 水沉即沉香,一种名贵香料,因质地厚重入水即沉,故俗称水沉。
  • 浥露被清晨的露水沾湿。
  • 菖蒲多年生水生草本植物,古代常将其视为富有灵韵的香草,多栽植于书斋旁观赏。
  • 祇今即如今、现下。
  • 浮杯佛教典故,相传晋代高僧杯渡禅师曾乘一只大杯渡过大江,此处代指各类外在的神通法术。
  • 远公指东晋高僧慧远,被后世尊称为远公,是净土宗初祖,曾与陶渊明等隐士结为方外之交。
  • 元亮陶渊明的字,东晋著名田园诗人,生性嗜酒,与慧远交谊深厚。

赏析

收起展开
这首诗通体浸润着禅意,却全无枯寂生硬的僧家气,开篇从日常闲居的细节落笔,水沉晴窗、默坐降心,先勾勒出西轩清寂安宁的禅居氛围。

颔联选取菖蒲抽长、新燕成双两个极具生机的明丽意象,以鲜活的春景反衬出禅者心中无挂无碍的自在境界,丝毫不见清修的苦相。

颈联连用两个佛门典故,点出禅理贵在直下顿悟,不必拘于钻纸求兔的痴妄功夫,更不必追求浮杯渡江这类外在法术,尽显诗人通透圆融的见地。

尾联以慧远比璨老,以陶渊明自况,点明二人方外之交的高度契合,洒脱旷达,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人邓肃寄赠给方外友人璨老的酬答之作,璨老是当时居于西轩的高僧,二人平素多有往来唱和。

邓肃一生刚直敢言,因得罪权臣被斥退闲居期间,常与禅林人士交游,以诗酒禅悦消解胸中块垒,这首诗便是他彼时闲适心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: