次韵邓成彦

枪榆不羡贴天飞,冷落柴门半掩扉。
花榭水轩催客老,饭囊酒瓮与心违。
风流沈约自应瘦,美好陈平今已非。
谁似宗盟重山岳,九环金带称腰围。

译文

收起展开
生在榆树上的小榆不羡慕直冲云天的高飞,冷清的柴门日常半掩,安于闲居的生活。
开满花的台榭临水的轩馆催着人年岁渐老,那些只会吃喝的庸人所作所为全都违背我的本心。
风雅多才的沈约原本就因情志郁结身形清瘦,当年才貌出众的陈平如今也早已不复旧日模样。
谁能像同宗的您这般品格比山岳还要厚重,腰间佩戴的九环金带恰好衬出您不凡的气度。

注释

收起展开
  • 枪榆典出《庄子·逍遥游》,指生长在榆树上的小椿树,此处代指安守本分、不慕虚远的小生灵。
  • 饭囊酒瓮装饭的口袋和盛酒的瓦罐,用来讽刺只会吃喝、毫无才干的庸碌之人。
  • 沈约瘦典出《南史·沈约传》,南朝文学家沈约仕途失意,日渐清瘦,后世常用此典形容文人情志郁结、身形消瘦的状态。
  • 陈平秦末汉初著名政治家,容貌俊美,辅佐刘邦建立汉朝,此处代指昔日才貌双全的贤士。
  • 九环金带宋代高官贵族佩戴的饰有九枚金环的腰带,是尊贵身份的象征。

赏析

收起展开
这首诗多处化用典故,以多重对比凸显诗人的价值取向,开篇便以枪榆不羡高飞的意象,直接点明自己安守清贫、不慕世俗腾达的人生态度。

诗中对庸碌酒囊饭袋之徒的批判,与对沈约、陈平前代贤士的追怀形成鲜明对照,末尾落脚到对同宗友人邓成彦品格的推崇,既符合次韵唱和的社交体例,也暗含了诗人自身不附流俗的高洁操守。全诗用典贴切自然,情感沉郁真挚,没有刻意雕琢的痕迹,是宋代文人酬和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文人邓肃的酬和作品,收录于其个人文集《栟榈集》中。

邓肃身处两宋交替的动荡时期,因直言反对议和、触怒权奸秦桧遭到罢黜,闲居退隐期间他与同宗友人邓成彦多有诗文往来,这首次韵诗便是二人唱和时所作,寄寓了诗人不慕世俗功名的高洁志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: