次韵凝翠阁看水

栏杆十二俯烟涛,冒雨从君一醉陶。
颇觉寒窗侵岛瘦,故将胜景助韩豪。
波声裂岸鱼歌远,水势横天钓艇高。
前日主人今国老,乘桴何处泛滔滔。

译文

收起展开
倚着十二曲栏杆俯瞰烟波浩渺的江面,我冒着雨陪同友人畅饮,陶然一醉。
深知清苦的诗思容易像贾岛那样寒瘦,因此要借这壮丽的水景助长韩愈式的豪放诗兴。
波涛拍击江岸,渔歌随波飘向远方,水势连天,小小的钓艇在浪尖上显得格外高远。
昔日的阁主人如今已是国之元老,不知他要乘着木筏,到哪里去泛舟于滔滔江水之上。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬唱的常见方式,依照所和原作的韵脚次序来创作对应作品。
  • 凝翠阁宋代的临水楼阁,旧址大致在今福建一带,是当时文人登临游赏的知名名胜。
  • 岛瘦指唐代诗人贾岛的诗风,贾岛作诗清苦锤炼,风格清峭瘦硬,后世以“岛瘦”概括其创作特色。
  • 韩豪指唐代文学家韩愈的诗风,韩愈诗作气势雄放,笔力豪健,后世以“韩豪”概括其创作特色。
  • 乘桴出自《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,意思是乘着木筏出行,常用来指代避世归隐的选择。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临酬唱佳作,章法严整,用典贴切,将写景、咏怀、论诗三者自然融为一体。

首联点题,冒雨登阁观水、对酒畅饮的场景,一扫传统文人游赏的慵常习气,尽显洒脱不羁的兴致。颔联化用“岛瘦”“韩豪”两个经典诗学典故,将诗风品评融入观景的即时感受,不落俗套,点明壮丽水景足以激发豪壮诗兴的核心主旨。颈联是全诗写景的名句,“裂岸”“横天”两个动词极富力量感,将江水汹涌、渔歌远扬、钓艇出没浪涛的壮阔画面描摹得栩栩如生,极具视觉冲击力。尾联宕开一笔,由眼前胜景追思旧日主人,暗用孔子乘桴的典故,在豪放的笔力之下暗藏着对时局动荡、前路茫茫的隐忧,使得全诗的情感层次从游赏的快意转向深沉的家国之思,余味悠长。

创作背景

收起展开
邓肃是两宋之际著名的爱国诗人,号栟榈居士,曾因上书反对宋金和议被奸臣罢官,这首《次韵凝翠阁看水》收录于其个人文集《栟榈集》卷六。

该诗是诗人与友人同登凝翠阁、观览江景时的次韵酬唱之作,创作于南宋初年,彼时宋金对峙时局动荡,诗人登高望远,既赏览胜景,也暗寓了对时局与旧友境遇的复杂感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: