偶成

乘风上天款天语,天公不怒雷公怒。
烟霄一斥下人间,豺狼旁午归无路。
欲度三吴血盈川,欲泛九江兵暗天。
扶筇却出徽城去,去天一握五危巅。
水陆辛勤已足矣,雪花更开九万里。
英雄困饿古犹今,莫学儿曹生愠喜。

译文

收起展开
我曾想要乘风登天向天帝倾诉衷肠,天帝并未动怒,掌雷的雷公却大发雷霆。
我立刻从九霄之上被贬斥落到人间,遍地都是横行的恶徒,连回乡的路都已断绝。
想要逃往三吴之地,那里的鲜血已经灌满了河川,想要泛舟九江,漫天的兵戈把天空都遮得昏暗。
我拄着拐杖仓皇逃出徽州城,逃到离天只有一掌距离的极高危山之上。
一路上水路陆路奔波劳碌已经受尽苦楚,偏又遇上漫天大雪铺洒在万里荒郊。
英雄遭遇困顿饥寒从古到今都常有发生,千万不要学那些庸人小儿,为一点得失就或怒或喜。

注释

收起展开
  • 款天语向天帝恳切地倾诉话语,这里暗指自己曾向皇帝直言进谏。
  • 烟霄云霄、高空,代指朝堂高位。
  • 旁午交错纷杂的样子,这里形容金兵、盗匪遍地横行的状态。
  • 扶筇拄着拐杖,筇是古代一种适合做手杖的竹子。
  • 去天一握距离天空只有一掌远,形容山峰极高。
  • 儿曹儿辈,这里指见识短浅的庸人。
  • 愠喜恼怒和欢喜,代指患得患失的情绪。

赏析

收起展开
这首诗以奇幻的起笔映射自身的政治遭遇,开篇上天被斥的想象,暗喻自己忠直进言却获罪被贬的不公经历,用雷公代指弄权的奸佞,比直陈其事更具艺术张力。

中间四句以极简的笔触勾勒出宋室南渡之后江南大地的惨状,血流盈川、兵暗苍天的描写,把个人的流离之苦和家国的沦丧之痛完全融合在一起,沉郁悲痛的情感力透纸背。

末尾两句笔力振起,从个人的苦难中跳脱出来,以旷达的胸襟自我开解,点明英雄遭际困厄是古今常态,不应为一时的得失悲喜动摇,尽显爱国志士不屈的气骨,全诗情感由激愤转向沉郁最终归于旷达,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋建炎年间,正值靖康之变后金兵大举南侵的动荡时期。

邓肃作为坚定的抗金志士,此前因上书反对宋高宗的投降政策,被奸佞权臣弹劾罢官,失去了朝廷的庇护。随后金兵铁骑踏破江南,他在江浙皖一带辗转逃难,饱尝流离之苦,在颠沛途中写下这首抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: