玩芳亭

邓肃 · 宋代 · 律诗

蔓草芊芊迷旧圃,日号狐鼪走鼯鼠。
世欲去之嗟未能,竭力米盐汗如雨。
先生人间第一流,目中万事无全牛。
割鸡已觉无多子,斩新亭柳作清游。
纷纷姚魏争黄紫,醉眼虽观心似水。
但搜佳景付吟魂,吐作新诗烂盈纸。
惭愧知音太史公,为榜佳名字画雄。
二公连茹归霄汉,此亭万古扬清风。

译文

收起
繁茂的野草密密层层遮蔽了旧园圃,白日里狐鼪号叫鼯鼠四处奔走。
世人想要整治这片荒园却力有不逮,为柴米油盐琐事操劳汗下如雨。
先生是世间第一等的杰出人物,洞察万事万物如同庖丁解牛不见全牛。
治理小邑之余仍觉俗务无多,修葺一新的亭边柳树可供清雅游赏。
魏紫姚黄各色名花开得黄紫缤纷,醉眼旁观繁花内心却澄澈如止水。
只将眼前的佳景交付诗兴魂灵,挥洒出满纸璀璨的崭新诗篇。
承蒙知音的太史公厚爱,为玩芳亭题写匾额,题字笔力雄健堪比名画。
两位贤才接连被拔擢入朝高居清要,这座亭子也将万古流传高扬清风。

注释

收起
  • 芊芊草木繁茂浓密的样子。
  • 狐鼪泛指林间的野鼠、黄鼠狼一类的小野兽。
  • 鼯鼠也称飞鼠,是古代山林中常见的夜行性小动物。
  • 无全牛典出《庄子·养生主》庖丁解牛,指对事物的认知极其透彻精准。
  • 割鸡典出《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,代指处理微小的俗务、治理小地方。
  • 姚魏指代魏紫、姚黄两种名贵的牡丹花品种,此处泛指各色名花。
  • 连茹出自《周易·泰》“拔茅茹以其汇”,指贤才接连被引荐拔擢。
  • 霄汉高空云霄,此处代指朝廷清要的高位。

赏析

展开
全诗采用先抑后扬的叙事结构,开篇先极力铺写旧园荒废已久、野鼠出没的破败景象,反衬出后续建亭之人的清雅志趣与不凡手笔。

中间数句化用多个儒家与道家的经典典故,毫无堆砌生硬之感,既写出亭主超脱世俗的品格,也描摹出游园赏花、赋诗抒怀的文人雅趣,将俗务的操劳与精神的澄澈形成鲜明对照。

末尾两句笔势振起,将咏亭与咏人结合,既赞颂了两位友人的高洁品格,也让一座小小的玩芳亭跳出普通亭台楼阁诗的格局,赋予其传续清风、流芳后世的厚重意蕴。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋末年,是邓肃乡居时期为友人修葺荒废旧园所建的玩芳亭题写的咏物诗作。

当时北宋朝堂党争激烈,不少文人选择退居乡野寄情山水,友人将久已荒废的旧圃整葺一新建为玩芳亭,邀约邓肃与担任史官的友人同游,邓肃便写下这首长诗记录建亭始末与游园的雅兴。