小饮

断臂一朝续狼肉,楛矢漫空夜相逐。
海凫乱飞三丈毛,蓝田不行四寸玉。
何如南岳追祖风,云间坐致桃李秾。
笑尽酒船三百斛,醉吹箫管上晴空。

译文

收起展开
战乱之中壮士断臂,一度靠狼肉接续残生,楛木箭杆的箭矢漫天飞舞,深夜里敌我双方相互追袭。
水边野鸟被惊得四散乱飞,扬起三丈高的绒毛,蓝田玉石的通路彻底断绝,连四寸大小的美玉都无法通行。
哪里比得上追随南岳先贤的隐逸遗风,在云间闲居坐看桃李开得繁茂秾艳。
笑着饮尽酒船中装载的三百斛美酒,醉意中吹着箫管直上朗朗晴空。

注释

收起展开
  • 楛矢用楛木制作箭杆的箭矢,这里代指战乱中纷飞的各类箭支。
  • 海凫水边生长的野生野鸭,诗中代指被战乱惊扰的水鸟。
  • 蓝田指陕西蓝田山,自古以出产美玉闻名,诗中代指通往中原的玉石商路。
  • 南岳即衡山,是传说中上古高士栖居的名山,诗中代指隐逸先贤的流风遗韵。
  • 斛古代容量单位,南宋时一斛约合十斗,诗中“三百斛”是夸张写法,极言酒量之大。

赏析

收起展开
这首诗的章法极具跌宕之美,开篇两联用极度夸张的奇崛笔力,渲染出烽火连天的乱世图景:断臂啖狼、飞矢夜逐的战场惨状,海鸟惊飞、玉路断绝的民生凋敝,把两宋之交的战乱创伤具象化,画面冲击力极强。

后半部分笔锋陡然一转,从前文沉郁的乱世叙事跳转到旷达出尘的精神境界,以南岳隐逸、云间花盛的意象消解现实的沉重感,最后两句纵酒吹箫、直上晴空的描写,将诗人挣脱世俗枷锁、超越苦难的豪放性情展现得淋漓尽致,全诗想象瑰丽,用典奇肆,颇有东坡豪放诗的神韵。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,是主战派文人邓肃被罢官闲居时期的作品。当时宋金交战,中原板荡,邓肃因直言进谏触怒宋高宗,被削去官职,辗转游历闽赣一带的山水,常以饮酒遣怀。

邓肃一生刚正不阿,北宋末年就因不肯依附奸党、拒绝为花石纲署名而被逐出太学,南渡后又力主抗金、反对和议,始终不肯与投降派同流合污,这首诗正是他在乱世之中抒发旷达襟怀的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: