庐山

平生作意庐山游,往来却贪吴越舟。
陛下许臣鞭匹马,芒鞋因得款清幽。
是时六月蒸炎暑,六合黄尘空一雨。
上方冷翠袭衣襟,便觉笑谈在天宇。

译文

收起展开
我平生早就打定主意要游览庐山,此前往来行旅却总贪恋乘船走吴越的水路。
承蒙陛下准许我单人匹马赴任,我穿着草鞋终于得以探访庐山清幽的胜境。
当时正是六月盛夏暑气蒸腾,整座天地间黄尘漫天,一场新雨过后暑气全消。
山顶苍翠的凉意直袭衣襟,顿时便觉得谈笑之间仿佛置身于高远的天界。

注释

收起展开
  • 作意蓄意、存心,指很早就打定主意。
  • 芒鞋用芒草编织的轻便草鞋,代指出游的朴素行装。
  • 六合原指上下四方,此处代指整个天地世间。
  • 上方原指传说中的天界,此处代指庐山的山顶高处。

赏析

收起展开
这首诗以个人游山的夙愿为线索,采用先铺垫后反衬的手法层层推进,叙事脉络清晰自然。

开篇先交代向往庐山已久却始终无缘到访的遗憾,再写终于得偿所愿的欣喜,随后以平地盛夏暑热蒸腾、黄尘蔽日的燥热场景,反衬出庐山山顶翠色生凉、如在天界的超脱意境,将对庐山胜景的喜爱之情不着痕迹地融入叙事写景之中,语言质朴流畅,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,邓肃此前因直言弹劾权臣被罢黜,后获朝廷重新起用,得到赴地方任职的任命。

他赴任途中途经江州,终于得偿夙愿登临向往已久的庐山,在盛夏时节写下这组纪游诗,记录下庐山迥异于平地的清凉胜景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: