和谢吏部铁字韵三十四首 丘宰生日二首 其一

律管才吹九寸耳,帝遣玄冥下司水。
天度稍多百四十,爱日差长斗建子。
已剥群阴驱小人,四海熙熙语复嗔。
因辟金关谪太白,不许天庭久练真。
太白尘缘固未绝,肯将天巧形世拙。
会施霖雨满人间,归对千年忘恙铁。

译文

收起展开
测候节气的律管刚刚吹出九寸葭灰,天帝便派遣水神玄冥下凡掌管冬令水气。
天时的白昼长度渐渐多出百四十刻,冬日白昼慢慢增长,北斗斗柄指向子位。
已经尽数剥除阴邪之气、驱逐奸佞小人,天下和乐繁盛,百姓言谈间都带着暖意。
于是打开天宫的金门将太白金星贬谪到人间,不允许他在天庭长久修炼仙真道法。
太白金星的尘世缘分本来就没有断绝,怎肯将上天赋予的灵秀巧思,表现为世俗眼中的愚拙。
他定会普降甘霖惠及世间所有百姓,功成之后归来相伴千年不锈不坏的铁。

注释

收起展开
  • 律管古代用来测候节气的竹制或玉制管器,将葭芦烧成的灰填入管中,对应节气到来时葭灰会自动飞出,九寸律管对应冬至节令。
  • 玄冥中国古代神话中的水神,同时也主管冬季的时令。
  • 斗建子北斗星的斗柄指向地支中的子位,对应农历十一月的冬至节气。
  • 熙熙和乐繁盛、暖意融融的样子。
  • 谪太白贬谪下凡的太白金星,古代文学中常用来比喻才华绝世、风骨不凡的文人。
  • 霖雨连绵的及时大雨,此处用来比喻贤臣施惠于民、润泽天下的政绩。

赏析

收起展开
这首贺寿诗构思精巧,用笔完全不落俗套。开篇不从常规祝寿的吉祥语切入,反而紧扣冬至节令的特征铺陈,点明主人公生辰的特殊时点,暗合冬至一阳生、阳气渐长的吉庆寓意,毫无陈腐之气。

诗中以被贬谪到人间的太白金星比拟丘宰,既称赞了对方超凡脱俗的绝世才华,又暗含对他暂时屈居下位的惋惜,跳出了普通贺寿诗一味吹捧的局限。最后两句直接寄寓期许,祝愿他能施展抱负、泽被苍生,功成之后再归隐相伴千年铁,既扣住了“铁字韵”的题面,又将普通的贺寿诗升华为对友人政治理想的共勉,格调高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人邓肃的和韵作品,收录于其文集《栟榈集》中,属于《和谢吏部铁字韵三十四首》大型组诗的篇章,是为当地丘姓县令贺寿所作。

丘宰的生辰恰好在冬至前后,诗人便从冬至的节令物候起笔,跳出一般贺寿诗堆砌吉祥套话的俗套,以谪仙比喻丘宰,寄寓了对友人的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: