和谢吏部铁字韵三十四首·和谢吏部

昔年怨声常满耳,纷纷女巫未沉水。
天教我侯慰远人,坐令盗贼化君子。
期年仁政遍人人,抚之如子不须嗔。
吏民欲欺亦不忍,出言洞见胸中真。
要图书问久已绝,人皆巧中渠宁拙。
优游黄卷有余欢,此志不回端截铁。

译文

收起展开
往年民间怨声载道充斥耳畔,当地众多女巫装神弄鬼的歪风尚未被整治沉水。
上天派遣这位贤明的长官来安抚边地远民,轻易就让过往的盗贼转变为守礼的君子。
不过一年时间仁政就遍及每一个百姓,他抚育民众如同对待自己的孩子,从不轻易动怒。
下属官吏和百姓就算想要欺瞒他也于心不忍,他说出的话能清清楚楚照见胸中的赤诚真心。
当时求问图谶符命的歪风早已绝迹,世人都崇尚投机取巧,唯独他甘愿守拙不随流俗。
从容悠游在古籍书卷之中自有无限乐趣,这份坚贞的志向毫不动摇,完全如同铁石一般坚定。

注释

收起展开
  • 谢吏部指诗题中担任吏部官职的谢氏,是邓肃的友人,具体名姓待考。
  • 期年满一年,一整年。
  • 嗔发怒,动怒。
  • 洞见透彻地照见,清晰地显现。
  • 渠宁渠是代词“他”,宁表转折,意为他却甘愿。
  • 黄卷指泛黄的古籍书卷,古时多用黄蘖染纸防蛀,故书页呈黄色。
  • 端截铁端是完全的意思,截铁指像斩断的铁石一样坚硬,形容志向坚定不移。

赏析

收起展开
这首诗属于酬唱赠答类作品,却全无一般应酬诗的空泛套话,内容扎实情感真挚。

诗歌前半部分侧重叙事写政绩,先铺陈此前地方弊政丛生的乱象,再以对比手法凸显谢氏到任之后移风易俗、化盗为民的仁政成效,将对友人的赞美落到实处,毫不浮夸。

后半部分转向刻画人物品格,在世人皆尚巧诈的污浊时风之下,主人公独能守拙向学,坚守本心,末句以“端截铁”作比,掷地有声,将其坚不可摧的意志刻画得入木三分,也寄寓了诗人自身不随流俗的价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是邓肃与时任吏部官员的谢氏唱和的组诗《和谢吏部铁字韵三十四首》中的篇目。

当时南宋初立,邓肃的家乡闽地一带此前吏治混乱,巫风盛行,地方治安败坏,这位姓谢的官员到任之后施行仁政,移风易俗,政绩卓著。邓肃素来推崇仁政爱民的为官理念,便以“铁”字为韵,接连创作三十四首唱和诗赞美谢氏的治绩与品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: