刘忠显挽词

城头皂帜作云飞,城中不纵胡马嘶。
虎狼那顾百万众,政期生载人杰归。
天王遣公赴狂虏,胡奴列拜听奇语。
军中相庆得左车,便觉笑谈混天宇。
先生一笑凛长虹,此膝那屈穹庐中。
平生数奇似李广,自许孤忠如鲁公。
毡帐归来眦欲裂,北望紫微湮涕血。
更期结草报君王,夜半无人径自绝。
城门初开闻讣书,参骞哭往万人具。
义色忠躯略不变,忠言凛凛在襟裾。
当时中国满朱紫,不臣女真即臣楚。
闻公高节端不回,身虽亡恙气先死。
英风吹到新冕旒,天恩夜破九泉幽。
佳城可葬不可没,时有红光上斗牛。
我昔从公子弟列,欲报公知效公节。
公骑箕尾我谁依,独上山巅采薇蕨。

译文

收起展开
城头上黑色战旗如云般翻卷飘扬,城池守卫严密绝不让金人的战马嘶鸣着踏入半步。
如虎似狼的敌军哪里顾得上己方号称百万的兵众,一心只想生擒当世的俊杰将他押回北国。
大宋天子派遣您出使狂妄的敌营,金国的贵族们列队参拜,聆听您掷地有声的奇伟言辞。
金军帐下众人互相庆贺得到了您这样的贤才,只在谈笑之间便觉得可以轻易混同天下。
您从容一笑气贯长虹,铮铮铁骨绝不肯在金人穹帐中屈膝下跪。
您平生命运多舛如同汉代名将李广,自持孤忠堪比唐代颜真卿颜鲁公。
从敌营归来您目眦欲裂,遥望北方的帝京,血泪纵横几乎要浸透衣衫。
您还想着死后也要结草报恩报效君王,在夜半无人之时毅然自尽殉国。
都城城门刚刚打开就传来您殉国的讣告,百姓如丧考妣前往吊唁,聚起上万的人众。
您的忠躯上义烈神色丝毫未变,凛凛的忠言还仿佛留存在您的衣襟袍袖之间。
当时中原满朝的文武官员,不肯臣服于金国女真的,便纷纷屈膝侍奉伪朝。
听闻您坚不可摧的崇高气节,那些苟活的人即便身体还健在,气节早已荡然无存。
您的英烈事迹传到新即位的天子耳中,浩荡的皇恩连夜穿透九泉之下的幽暗。
您的坟茔可以被安葬在地下,您的忠名却永远不会湮灭,常有红光冲天直抵斗牛星汉之间。
我昔日曾以晚辈身份追随在您的麾下,一直想要报答您的知遇之恩,效仿您的忠义气节。
您如今骑乘箕尾星仙去,我还能去依靠谁呢,只能独自登上山巅,采摘薇蕨以明志。

注释

收起展开
  • 皂帜黑色的战旗,此处代指宋军的守城旗帜。
  • 胡马此处指金国入侵的战马。
  • 数奇指命运坎坷多舛,事多乖违。
  • 穹庐古代北方游牧民族居住的毡帐,此处代指金国的宫廷。
  • 结草出自《左传》的典故,指死后也要报恩。
  • 紫微星官名,此处代指北宋都城汴京的宫阙。
  • 佳城对坟墓的雅称。
  • 斗牛二十八宿中的斗宿和牛宿,代指高空。
  • 箕尾星官名,传说贤臣死后魂灵会骑箕尾星上天,代指贤臣去世。
  • 薇蕨古代隐士采食的野菜,此处代指坚守气节不仕异朝。

赏析

收起展开
这首挽词以时间为线索,层层铺陈,完整还原了刘忠显公从守城御敌、出使敌营、不屈殉国到身后名垂青史的完整人生轨迹,字里行间满溢着对忠烈之士的崇仰之情。

诗作大量运用李广、鲁公、结草等经典典故,既贴合人物生平身份,又极大强化了忠烈主题的厚重感,同时以满朝朱紫屈膝事敌的庸碌群像作为反衬,将刘忠显的气节拔高到时代精神标杆的高度。全诗语言刚健质朴,情感沉郁悲愤,是南宋初年主战派士人呼唤民族气节的代表性作品,有着极强的现实感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年主战派诗人邓肃为悼念北宋末年抗金名臣刘韐所作。刘韐谥忠显,靖康之变时他受命出使金营,严词拒绝金人诱降,自缢殉国,是两宋之际士大夫忠烈守节的代表人物。

邓肃与刘韐有旧交,刘韐殉国后,南宋朝廷为其昭雪褒奖,邓肃感于当时多数朝臣屈膝事敌的现实,追慕刘韐的崇高气节,饱含热泪写下这首长篇挽词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: