口占

白鹤一去断消息,白鹤岭高高无极。
仙人望汝久不归,珠花撩乱瑶海碧。
当时同伴有飞鸾,雪浪掀天翻彩翼。
世间千岁会重来,过眼不须寻鸟迹。

译文

收起展开
白鹤翩然离去之后便断绝了音信,只留下白鹤岭高耸入云,直抵天际。
仙人们盼望你久久不归,仙境瑶池边珠花纷落,映得万顷碧海一片澄碧。
当年与你一同遨游的还有神鸟飞鸾,它在雪浪掀动云天之时舒展五彩羽翼翱翔。
人世间就算相隔千年你也定然会重返此处,过往云烟过眼即逝,不必费力去寻觅仙鹤留下的踪迹。

注释

收起展开
  • 口占指即兴随口吟诵而成的诗作,无需经过刻意的构思雕琢。
  • 白鹤岭地名,位于今福建闽清一带,当地自古流传有白鹤栖止的仙踪传说。
  • 瑶海神话传说中瑶池的水域,此处代指仙境中的碧海。
  • 飞鸾古代神话中的神鸟,外形近似凤凰,常作为仙人的坐骑出现。
  • 鸟迹此处指仙鹤飞行留下的踪迹,引申为过往事物遗留的痕迹。

赏析

收起展开
这首诗充满了浪漫瑰丽的游仙色彩,开篇以白鹤杳然无踪起笔,先点出白鹤岭高耸入云的雄奇形貌,一下子把读者带入超凡脱俗的仙境氛围之中。

诗人没有局限于实景描摹,而是驰骋想象,塑造出仙人伫望、珠花乱坠、碧海澄澈、飞鸾振翅的奇幻画面,意境开阔灵动,极具感染力。

末尾两句笔锋一转,跳出游仙的虚境,点明不必执着于过往踪迹的旷达襟怀,寄寓了诗人不受世俗羁绊、静待时机的人生取向,格调高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
邓肃是两宋之际著名的爱国诗人,福建沙县人,这首《口占》是他早年未出仕时,游历闽中名胜白鹤岭时即兴创作的游仙类诗作。

当时他隐居家乡,流连山水之间,常以浪漫的想象寄寓自己超脱世俗、高洁不群的人生志趣,这首诗便是他登临高岭望云思仙时随口吟成的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: