雹

黑云压山山欲颓,阿香推车震不开。
广寒宫中珠径寸,风伯倾下九天来。
高堂砰轰倒四壁,万瓦飞空如转石。
灯火青荧不敢明,世间谁有胆三尺。
年来蠢动敢争豪,鳅鳝起舞狐狸嗥。
一振天威百怪息,夜半云收北极高。

译文

收起展开
厚重的黑云沉沉压向山峦,山峰仿佛要被压得倾倒,雷神侍女阿香推动雷车,隆隆震响却一时推不开天幕。
广寒仙宫里直径寸许的明珠,被风神尽数从九天之上倾倒下来。
高大的堂屋被冰雹砸得砰砰轰响,几乎要撞倒四面墙壁,无数屋瓦被击碎飞上天际,如同滚动的石块。
屋内灯火青暗闪烁,不敢亮得太过分明,世间又有谁能拥有三尺之胆,直面这般可怖的景象。
近些年来世间蠢蠢欲动的群小都敢争强斗豪,泥鳅黄鳝肆意起舞,野狐恶狼放声嗥叫。
一旦上天振发威严,所有妖邪怪类全都屏息敛迹,夜半时分乌云散尽,北极星高悬天际格外清明。

注释

收起展开
  • 阿香中国古代神话传说中雷神的侍女,负责推动雷车行雷布雨。
  • 广寒宫传说中月亮里的仙宫,这里以宫中明珠比喻冰雹晶莹圆润的形态。
  • 风伯古代神话中的风神,掌管行风,是上古神话体系中的经典神祇。
  • 砰轰拟声词,形容冰雹猛烈撞击物体发出的巨大轰鸣声响。
  • 蠢动原指虫类从蛰伏中苏醒活动,这里比喻世间作乱的奸邪小人。
  • 北极高指北极星高悬天际,代指冰雹过后雨过天晴、澄澈清明的夜空。

赏析

收起展开
这首咏雹诗完全跳出了普通咏物诗描摹物象的局限,全程采用比兴寄托的手法,将一场冰雹的全过程与社会现实的影射完全融为一体。

开篇先渲染冰雹来临前黑云压境、雷车涌动的压抑氛围,紧接着用广寒珠玉从天而降的奇喻,写出冰雹的硕大与来势的迅猛,中间四句极写冰雹的破坏力,满纸轰鸣飞动的声效,极具感官冲击力。

最后四句笔锋一转,由写自然天象转向对人事的寄寓,将横行的奸佞小人比作趁乱起舞的鳅鳝狐狸,最终以天威振起、百怪消弭、星河澄澈作结,尽显诗人刚正的襟怀与对邪不压正的坚定信念,全诗笔力雄健,气势酣畅,是宋代咏物诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
邓肃是两宋之交著名的爱国诗人,为人刚直敢言,曾因反对蔡京等奸党被逐出太学,始终秉持着廓清朝局的政治理想。

这首《雹》是典型的借天象抒怀的咏物诗作,创作于北宋末年朝局混乱、奸佞当道的时期,诗人目睹群小横行的乱象,恰逢一场声势浩大的冰雹过境,便借冰雹的来去过程寄寓自己对清明政治的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: