再次韵

我闻张微子,仰天能服雾。
又闻填海神,挥鞭石欲骛。
二子呼不来,登山自纠屦。
雷鼓速云阵,忽忽千岩布。
谁云九万隔高穹,玉女笑眼逼人红。
银浦遂倾瓜蔓水,雪浪欲浮天梁宫。
孤孙得糟时哺翁,泛泛浮家烟浪中。
竞呼力士来西域,临江吹缩十丈龙。
那知夏雨逢甲子,身如猪鸭不须鄙。
赤松作此岂无谋,门生主兵渠主水。
长江正欲截苻坚,夜亡智伯水如天。
此功朝成暮可霁,便当对月饮青田。
一雨从今十日约,要赓丰年入弦索。
凭君唤取阿戎具,笑上天门同软脚。

译文

收起展开
我听闻上古仙人张微子,仰面向天便能吞服云雾。
又听闻填海的神人,挥起长鞭能驱使山石向前飞驰。
两位高人都呼唤不来,我只好亲自登山整理好鞋履。
雷声如鼓催动云阵,转眼间浓云就铺满了千岩万壑。
谁说九万里的高空遥不可及,天上玉女笑靥明艳直逼人眼。
银河之水像瓜蔓般倾泻而下,雪白浪涛几乎要浮动天宫的梁栋。
小孙子拿到酒糟不时喂给老翁,一家人在烟浪里自在漂浮。
众人争相呼唤来自西域的力士,到江边吹缩了兴云布雨的十丈长龙。
谁知道夏雨恰逢甲子吉日,哪怕浑身淋得像猪鸭也不必嫌弃。
赤松子做这番安排岂是没有谋划,门生掌管兵事他自己主掌水令。
暴涨的长江正要像当年拦截苻坚的大军那样,大水连天如同智伯夜灌晋阳的场景。
祈雨的功业早晨成了傍晚就放晴,正好可以对着明月畅饮青田美酒。
这场雨定下了此后十日的晴雨约定,要把丰年的喜乐谱入乐曲弦索。
烦请你唤来阿戎备好酒具,笑着一同登上天门舒展腿脚休憩。

注释

收起展开
  • 张微子上古传说中的仙人,相传擅长服气吞雾之术。
  • 纠屦整理脚上的鞋子,屦是古代对鞋的统称。
  • 高穹高远的天空。
  • 银浦银河的别称。
  • 赤松即赤松子,上古传说中掌管雨水的仙人。
  • 截苻坚化用淝水之战的典故,东晋军队依托长江天险拦截前秦苻坚的数十万大军。
  • 夜亡智伯化用春秋末期智伯水灌晋阳的典故,智氏引晋水灌晋阳城,几乎灭亡赵氏。
  • 赓接续、咏唱的意思。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是雄奇浪漫的想象力,诗人把上古神话传说和凡间祈雨的日常场景完全打通,从仙人召云到银河倾水,层层铺陈雨势的浩大,画面跳脱灵动,毫无板滞之感。

全诗用典密度极高却毫无堆砌痕迹,将神话人物和历史典故无缝衔接,既写出了暴雨倾盆的磅礴气势,又暗含了对乱世平定的期盼,把普通的喜雨题材升华为兼具浪漫色彩与现实关怀的作品。

结尾从雨势的描写落到对丰年的期许和友人同饮的旷达,收束轻快洒脱,尽显宋诗以文为诗、以意胜情的典型特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文人邓肃的唱和作品,收录于《栟榈先生文集》卷七。邓肃是两宋之交的主战派文人,曾因反对秦桧议和被罢官,长期在福建乡居交游。

此前作者已经和当地友人以同韵创作过祈雨主题的诗作,恰逢久旱之后天降甘霖,诗人兴致勃发,再次步用原韵写下这首作品,通篇以奇幻的想象铺陈降雨的全过程,跳出了普通祈雨诗的刻板框架。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: