戏王子和

豪华相陵豆粥敌,坐上珊瑚碎三尺。
那知萧条洙泗间,灶火不烟连七日。
我生不复饯文穷,醉眼从来四海空。
一饱便令百忧失,三舍红陈等万钟。
君家况有柳枝弱,客恶不容主人恶。
造门果腹姑置之,杜陵寒眼凭君廓。

译文

收起展开
往昔富豪们互相攀比争胜,连煮豆粥的速度都要一较高下,宴席之上斗富,不惜把数尺高的珊瑚随手打碎。
哪里料到在孔门洙泗的清寒之地,灶火断烟,接连七天都没法生火做饭。
我这一生早已不再为文运穷困而感伤饯行,醉眼朦胧向来就把四海万物都看得空阔无拘。
一顿饱饭就能消解所有忧愁,三仓陈年红米也抵得上世俗眼中的万钟厚禄。
您家中还有柔婉的柳枝女眷,客人粗野反倒容不下主人的好意。
我登门造访只求吃饱暂且把俗事搁置,像杜甫那样贫寒的眼界全靠您帮我开阔舒展。

注释

收起展开
  • 相陵互相攀比、争胜凌越,这里指豪门斗富互不相让。
  • 珊瑚碎三尺用石崇与王恺斗富的典故,王恺出示晋武帝赏赐的二尺高珊瑚,石崇直接用铁如意击碎,随后拿出数株三四尺高的珊瑚任其挑选。
  • 洙泗洙水和泗水,流经山东曲阜,是孔子讲学的地方,后世代指儒学孔门。
  • 饯文穷出自韩愈《送穷文》,指为文运穷困饯行,这里代指哀叹仕途困顿、才名不遇。
  • 万钟钟是古代量器,万钟指极丰厚的朝廷俸禄。
  • 杜陵代指杜甫,杜甫曾居长安杜陵,自称杜陵布衣,一生贫寒失意,这里诗人以杜甫自况。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无滞涩之感,开篇先以石崇王恺斗富的豪奢典故起笔,和下文孔门断炊七日的清寒形成强烈反差,先扬后抑,直接打破了世人对贫富的刻板功利认知。

全诗以戏谑的口吻抒怀,没有半点寒酸愁苦之态,反而将安贫乐道的旷达性情写得鲜活跳脱,最后落脚到造访友人求一饱的日常小事,化用杜甫的寒士意象,把世俗眼中的贫富悬殊彻底消解,尽显诗人不慕权贵、重情重义的名士风度。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是邓肃闲居闽中时期与友人王子和戏谑往来的寄赠之作。

当时邓肃因不肯依附权臣,长期过着清贫的耕读生活,这首诗借调侃贫富际遇的悬殊,抒发自己不为口腹之欲羁绊、超脱世俗穷达的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: