游鼓山

游船靠岸之时雷声轰鸣令人惊骇，急骤的暴雨狂风仿佛要将大海掀翻。
我此番专程来寻访山水胜景，素来的志向哪里会因为风雨就更改。
悟道透彻的人应当像未曾悟道的人一般自然，就像衡山的云雾不会特意为访客散开。
不必像鲁阳那样挥动戈矛扭转日头，像郭泰那样遇雨淋湿头巾也不妨随性逍遥。
山中的僧人引导我脚踩草鞋快步前行，要带我去看那位前代禅师得道的旧处。
飞瀑如雪喷溅、鼎沸烹汤似的水势被山岩斥退，千百年间山涧的流水始终不肯向东流去。
我笑那禅师行事太过豪雄，故意让灵异的事物窥探我的行迹。
如何才能做到心量空阔没有半点圣凡分别，只见青苍的崖壁之上依旧有白龙般的飞瀑奔涌。

• 兰桡对游船的美称，桡本指船桨，此处代指整艘船。
• 舣岸船只停靠在岸边。舣，专门指船向岸边靠拢的动作。
• 鲁阳挥戈古代神话典故，鲁阳公与敌交战时天色已晚，他挥动戈矛，太阳为之倒退三舍。
• 垫角巾典故出自《后汉书·郭泰传》，郭泰出行遇雨，头巾被雨打湿一角弯折，时人竟效仿他的样子，成为随性旷达的雅事。
• 芒屦用芒草编织的粗草鞋，轻便防滑，适宜登山行走。
• 渠师他那位禅师，此处指鼓山涌泉寺的前代得道高僧。
• 廓然空阔淡然，没有任何世俗挂碍的状态。
• 飞白龙此处用白色的白龙比喻奔涌而下的山涧飞瀑。