谒南斋诸友

青青门外竹,练练涧中流。
水竹自相激,天壤无炎洲。
我友有高韵,来为扶策游。
氛埃飞不到,轩窗寸寸秋。
高文穿天心,细字编蝇头。
气豪欲骑月,志锐定焚舟。
我来初过雨,衣衫空翠浮。
平生百斛尘,一洗空不留。
归来短檠下,清风入梦幽。
不知白莲社,肯容灵运不。

译文

收起展开
门外青竹长势繁茂,山涧中流水澄澈如白练。
竹影与清波相互激荡,天地之间全无半分暑热烦扰。
我的诸位友人都有高雅风致,拄着拐杖到此地游赏盘桓。
世俗的尘埃半点也飞不到这里,每一扇窗间都浸满清和秋意。
精妙的文章笔力直透云天,细密的文字工整如蝇头小字。
豪气纵横仿佛要乘月遨游,心志锐利定有焚舟破釜的决绝。
我到访之时刚下过一场新雨,衣衫上仿佛浮动着山野翠色。
平生积攒的百斛世俗尘念,被这清景一洗之后半点不留。
归来后我坐在矮灯之下,清和的风悠悠吹入幽清梦境。
不知道诸位高人的雅集,可否容许我像谢灵运那样加入?

注释

收起展开
  • 练练水流清澈洁白的样子,如同白色丝练。
  • 炎洲本指传说中的南海炎热仙岛,此处代指暑热燥热的地方。
  • 扶策拄着拐杖。
  • 蝇头指像苍蝇头一样细小的字,此处形容友人治学书写的文字细密工整。
  • 焚舟出自《孙子兵法》“焚舟破釜”,指下定决心、义无反顾的决绝意志。
  • 百斛尘形容积攒在胸中的极多世俗尘俗杂念,斛是古代容量单位。
  • 短檠矮柄的灯盏,是古代文人夜读常用的灯具。
  • 白莲社东晋高僧慧远在庐山创立的名士雅集社团,此处代指南斋诸友的诗友团体。
  • 灵运谢灵运,南朝著名诗人,曾求加入白莲社被慧远认为尘缘未尽而婉拒,此处是诗人以谢灵运自谦。

赏析

收起展开
这首诗以水竹清景开篇,先勾勒出南斋周遭绝去尘嚣的清雅环境,将竹的清劲与水的澄澈相互映衬,开篇就奠定了全诗脱俗高洁的基调。

诗人逐层铺写友人的风神气度,既赞美他们文思高妙、治学精严的才学,又表彰他们气凌霄汉、志决破釜的豪迈情志,将清雅的环境与友人的高韵完全融为一体。

末尾化用白莲社的典故,自谦以谢灵运的身份恳请加入友人的雅集,既收束了全篇的访谒主题,又余味悠长,尽显诗人对这份高洁交谊的珍视与向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人邓肃闲居福建故里期间,拜访居于南斋的诸位志同道合的友人时所作。

邓肃为人刚直不阿,素来鄙夷世俗的污浊风气,长期与友人寄情山水诗书,以高洁的情志相互砥砺,这首诗正是他彼时隐逸交游生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: