次韵李舍人

道山文章伯,杖履作幽栖。
笔砚为戏事,落笔翻墨螭。
平生百万言,定相初不离。
更怜世间士,尘网深相闱。
笑踵双林辙,誓破万夫疑。
八面列神王,剑戟森携持。
怒目干龙宫,机缄绝谋惟。
佛语浩无际,天地如可弥。
笑谈一转毕,璿玑时未移。
见者皆了了,钝根化神机。
不然分三藏,谁能具不遗。
白头钻故纸,底是出头时。
此恩今欲报,四顾将谁依。
在佛本无说,于公亦何为。
珍重谪仙人,登山力未疲。
天涯渺万里,着处即为归。
随缘作赞叹,妙语何奇奇。
置之天壤间,千古无敢非。
我生多肉障,烦公示宝篦。
请作一言蔽,牟尼即仲尼。

译文

收起展开
道山之中的文章宗伯,拄着拐杖过着幽居的闲适生活。
把摆弄笔砚当作消遣趣事,落笔时墨色翻腾如同游动的墨龙。
一生写下的文字多达百万言,始终不离禅定的真如本性。
更怜惜世间的世俗士人,被尘俗的罗网层层围困束缚。
笑着追随佛陀的行迹,发誓要破除千万世人的疑惑。
八方罗列护法神王,手中持握的剑戟森严排布。
怒目上冲直达龙宫,天机缄默断绝了一切谋算思虑。
佛理的言说浩瀚没有边际,仿佛连天地都可以被它包纳。
笑谈之间一转话语完毕,天上的璇玑星斗都还没有移动位置。
听闻的人全都豁然明了,根器愚钝的人也被点化生出神妙的智慧。
如果不是这样遍通全部三藏典籍,谁能做到毫无遗漏全部掌握。
一辈子白头钻研故纸堆,什么时候才是出头解脱的时日。
这份教化的恩德如今想要报答,环顾四周却找不到可以依托的人。
在佛陀那里本就没有留下言说,对于先生您来说又哪里有什么刻意作为。
珍重您这位如同谪仙般的友人,登山游历的气力至今还没有衰减。
天涯相隔遥遥万里,所到之处就可以当作归乡的居所。
随顺因缘写下赞叹的诗句,精妙的文辞是何等的奇绝不凡。
把这些作品放置在天地之间,千百年间没有人敢妄加非议。
我这一生多有肉身的业障,劳烦先生您展示如宝篦般的智慧为我梳理。
请让我用一句话来总括,释迦牟尼的真义本就等同于孔子的道统。

注释

收起展开
  • 道山此处指宋代的馆阁、翰林院,是文人供职的清贵之地。
  • 文章伯对文坛宗师、文章大家的尊称。
  • 墨螭螭是古代传说中的无角龙,此处用来形容落笔时墨色飞动如龙的状态。
  • 尘网比喻世俗事务如同罗网一般束缚人。
  • 双林辙双林指佛陀入灭的娑罗双树,此处代指佛门的修行路径。
  • 机缄指天机、造化的隐秘关窍。
  • 璿玑古代天文观测仪器,也指北斗星的斗魁部分。
  • 三藏佛教经典的总称,包括经、律、论三个部分。
  • 肉障佛教术语,指肉身带来的业障与愚痴。
  • 牟尼即释迦牟尼,此处代指佛教的核心义理。
  • 仲尼孔子的字,此处代指儒家的道统。

赏析

收起展开
这首诗是宋代三教合流思潮背景下的代表性作品,打破了儒与佛之间的门户边界,通篇以雄健的笔力铺陈友人的才学与修行境界,想象奇崛,意象飞动,“落笔翻墨螭”“怒目干龙宫”等句极具动感,把抽象的佛理转化为可感的雄奇画面。

全诗最有价值的落点在末尾“牟尼即仲尼”一句,直接点明了宋代士大夫“以儒统佛”的核心思想,不把儒佛视作对立的两端,而是认定二者的终极义理完全相通,体现了南渡初期士大夫在精神层面的整合与探索。整首诗用韵稳贴,气势充沛,没有一般禅理诗的枯寂感,充满了士大夫的昂扬意气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邓肃的文集《栟榈集》,是南宋建炎年间的同僚唱和作品。

宋室南渡之初,士大夫群体在颠沛流离的时局下,普遍兴起融合儒释思想、寻求精神安顿的风潮,时任朝官的邓肃与担任中书舍人的李氏友人以诗相和,既称赞对方的才学与禅修造诣,也寄寓了自己贯通儒佛的思想旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: