宴坐轩

客食突不黔,马上肉消髀。
所得知几何,此生亦茅靡。
何如丰岩公,一室万缘止。
竹林能清幽,岩窦富奇伟。
关门寂无人,烧香坐隐几。
今年忽猿惊,杖屦数百里。
持此凝宴坐,老师一启齿。
我岂死灰如,春风吹不起。
请君看九渊,止水即一洗。

译文

收起展开
四处漂泊谋食,居所的烟囱还没熏黑,常年鞍马奔波,大腿上的肥肉都已消损。
这样劳碌奔波又能收获多少,这一生也只会如倒伏的野草般随波逐流。
哪里比得上丰岩公,在一间小屋中将所有世俗尘缘都摒除止息。
居所旁竹林环境清幽,山岩洞穴之中藏满了奇绝壮美的景致。
轩门紧闭四周寂静无人,焚起清香倚靠几案安坐修行。
今年忽然被外物触动生出游兴,拄着手杖出行跋涉数百里。
秉持这份心境凝神静修,得到得道高僧的点头赞许。
我哪里是如同死灰一般的人,春风吹拂也不能唤起半点生机?
你且看那幽深的水潭,静止的清潭足以洗尽所有世俗尘念。

注释

收起展开
  • 突不黔突指烟囱,黔指黑色。烟囱还没熏黑,形容人四处奔走,居无定所,停留时间极短。
  • 肉消髀髀指大腿。长期骑马奔波,大腿上的肥肉都消损了,形容劳碌奔波的状态。
  • 茅靡形容像草一样随风倒伏,指人随波逐流,不能掌控自己的命运。
  • 万缘止万缘是佛家语,指一切世俗尘俗杂念,万缘止即所有尘念都止息,不被外物侵扰。
  • 岩窦山岩上的洞穴。
  • 隐几倚靠在几案之上。
  • 杖屦手杖和鞋子,代指拄杖出行。
  • 宴坐指闲静安坐,是佛家传统的静坐修行方式。
  • 九渊指极幽深的水潭。

赏析

收起展开
这首诗开篇就用两个典故铺陈世俗之人奔波劳碌的情状,极写俗世追名逐利的疲惫与无意义,自然反衬出宴坐轩主人清修生活的超然脱俗,对比鲜明。

诗作中间部分细致描摹了宴坐轩的清幽环境与主人的修行日常,竹林岩窦、闭门焚香的场景,营造出远离尘嚣的空灵意境,禅意悠然,全无雕琢痕迹。

末尾笔锋一转,跳出一般题咏禅居之作的出世窠臼,以反问句式直抒胸臆,展现出诗人作为爱国志士不甘沉寂、心怀济世壮志的入世情怀,将禅家的静定修养与儒家的刚健风骨完美融合,立意远超普通题咏闲适的诗作。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于邓肃的《栟榈集》,是诗人为友人丰岩公的宴坐轩题写的咏怀作品。

邓肃是两宋之际著名的爱国文人,一生刚直敢言,仕途辗转漂泊,这首诗正是他游历各地期间,造访禅修友人的居所时所作,融合了他对禅定境界的体悟与自身不肯沉沦的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: