舫斋
寓形天宇间，一枝慎所处。
到眼无溪山，堆胸自尘土。
陈子作舫斋，端能世外趣。
笑傲风波境，恬无风波虑。
循本鱼可观，灰心鸥自舞。
风景虽可人，公乎聊四顾。
纷纷逐末流，谁援沉迷苦。
吾事在济川，慎勿五湖去。
到眼无溪山，堆胸自尘土。
陈子作舫斋，端能世外趣。
笑傲风波境，恬无风波虑。
循本鱼可观，灰心鸥自舞。
风景虽可人，公乎聊四顾。
纷纷逐末流，谁援沉迷苦。
吾事在济川，慎勿五湖去。
人生将躯体寄托在天地之间，立身行事要谨慎选择安身的处所。
倘若眼中看不到溪山胜景，胸中自然会堆积世俗的尘垢。
陈先生修建了名为舫斋的书斋，真的能体悟到世俗之外的超然意趣。
在如舟浮泛的风波境地里笑傲自在，心境恬淡全无对风波的忧虑。
追溯事物本源便能观游鱼之乐，消去机心的人自有鸥鸟翩然起舞。
眼前的风景虽然十分宜人，先生不妨抬眼向四方环顾。
世人纷纷追逐世俗的末流功利，谁能援救他们脱离沉迷的苦海。
我的志向本是济世渡川，千万不要就此归隐五湖一去不返。