飞萤

谷雨已十日,不散阴云顽。
夜风翼腐草,借光蒲苇间。
往来自相照,似欣天地宽。
何时东方白,红日开云端。

译文

收起展开
谷雨节气已经过去十天,漫天阴云却顽固地盘踞不肯散去。
夜风拂过腐草,点点流萤振翅飞起,在蒲苇丛间借着微光穿梭往来。
它们飞来飞去互相映照,似乎正为身处的天地如此开阔而欣喜。
什么时候东方才能破晓,一轮红日从高高的云端之中冲破而出?

注释

收起展开
  • 翼腐草翼在这里活用为动词,指振翅飞起;中国古代有萤火虫由腐草化生的传统认知,这句是说流萤从腐草间振翅而出。
  • 蒲苇指蒲草和芦苇,是常见的水边野生草本植物。
  • 东方白指东方天色破晓,黎明到来。

赏析

收起展开
这是一首托物言志的咏物诗,全诗没有刻意描摹飞萤的细碎外形,先从大环境落笔,用连日不散的顽阴铺垫出压抑昏暗的整体氛围,为飞萤的出场做好了情绪铺垫。

中间两句写飞萤往来相照的情态,将微小的萤虫赋予人的鲜活情绪,它们不因自身微光微弱就自惭形秽,反而在有限的天地里自在飞舞,暗合了诗人虽身处失意困境,仍不肯堕其志的高洁品格。

末尾两句笔锋陡然一转,跳出咏物的局限,直接抒发对光明的强烈期盼,寄寓了诗人对昏暗政局的不满,以及对清明世道、理想抱负得以施展的热切向往,使得全诗的格局瞬间开阔,远超一般咏物诗的狭小格局。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年邓肃罢官闲居福建故里时的咏物作品。邓肃是两宋之际的爱国文人,因反对主和派的投降政策、直言上疏触怒权贵,被削去官职退隐乡野。

当时正值暮春初夏,谷雨过后连日阴雨连绵,天地间一片昏暗,诗人夜步水边,见到流萤在蒲苇间飞舞的景象,心有所感便写下了这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: