次韵王信州游栖云

胜游出林杪,参天仅一分。
从君如附骥,顾我愿为云。
野色连空碧,幽香袭露薰。
耦耕当卜此,横笛夜相闻。

译文

收起展开
快意出游来到林木的顶端,抬头所见高天距离此处仅一分。
追随您同游如同附在千里马的尾端,回望自身我甘愿化作山间的流云。
郊野的景色与澄澈碧空连为一色,清幽的香气被夜露浸润熏染扑面而来。
我应当选在这里结伴归隐耕作,到了夜晚横吹竹笛的声音彼此都能听闻。

注释

收起展开
  • 林杪林木的顶端,树梢,此处代指山林的最高处。
  • 附骥即附骥尾,典出《史记·伯夷列传》,本指追随贤者得以扬名,此处是作者自谦追随友人同游。
  • 耦耕古代两人并耕的耕作方式,后世诗文常用来代指归隐田园、不问世俗的生活。
  • 卜此选择此处定居,卜本指占卜择地,后引申为选择居所的行为。

赏析

收起展开
这是一首气韵清逸的游山酬和诗,全无普通应酬作品的生硬客套之感,将游赏山水的快意与归隐的志趣自然融合,浑然天成。

首联落笔就用夸张手法点出山势的高峻,站在林杪之上几乎与天相近,把栖云山的高耸写得极具画面冲击力。颔联紧扣次韵的酬和主题,既表达了对友人的敬重,又以愿为云的表述暗合山间游赏的场景,清逸之气扑面而来。颈联转笔写山间实景,野色连空、香薰袭人的描写将视觉与嗅觉打通,营造出澄澈清幽、不染尘俗的山林氛围。尾联直接抒怀,点明想要归隐于此的心愿,以横笛夜闻的悠然场景收束全诗,余味悠长,尽显作者厌弃官场、向往自由的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人邓肃的酬和作品,是次韵时任信州知州王信州所作的游栖云诗的和章。

当时邓肃因直言上疏触怒当权者被罢官,辗转游历闽赣一带的山水名胜,栖云是当地知名的清幽山景胜地,二人同游尽兴之后以诗唱和,邓肃便写下了这首寄寓归隐志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: