偈颂七十八首 其六
一亘清虚夜正央，桂宫老兔冷喷霜。
混融明暗无分处，谁辨个中偏正方。
混融明暗无分处，谁辨个中偏正方。
整片天地清虚空廓正是深夜时分，月中的玉兔在清寒中喷吐着霜华。
明暗全然混融没有分界的境地，谁又能辨清这里面偏正圆融的真义呢？
译文
收起注释
收起- 一亘横贯、遍及，指整个空间完全覆盖。
- 清虚清净虚廓的太空，也暗指禅心无染的澄澈境界。
- 桂宫老兔古代神话传说月中有桂树、玉兔，此处代指月亮。
- 个中此中，这里面。
- 偏正曹洞宗核心禅法概念，代指代表事相的“偏”与代表理体的“正”，二者回互圆融，不落二元分别。
赏析
展开
这首禅偈以景启理，开篇先铺展出万籁俱寂的深夜清虚之境，月兔喷霜的奇寒意象，恰好对应默照禅定时心识澄明、尘虑尽消的内在体验，清冷绝尘毫无烟火气。
后两句顺势点出禅家的终极旨趣：当修行人证得能所双亡、明暗不分的无分别智时，所有世俗层面的二元对立认知都会彻底消弭，自然不会再执着于“偏”“正”的名相分别，直入事事无碍的圆融境界。全诗以鲜活的自然意象托出玄奥禅理，理趣浑然不着痕迹，是宋代禅偈中意境与义理结合的上乘之作。
后两句顺势点出禅家的终极旨趣：当修行人证得能所双亡、明暗不分的无分别智时，所有世俗层面的二元对立认知都会彻底消弭，自然不会再执着于“偏”“正”的名相分别，直入事事无碍的圆融境界。全诗以鲜活的自然意象托出玄奥禅理，理趣浑然不着痕迹，是宋代禅偈中意境与义理结合的上乘之作。
创作背景
展开
这首诗是南宋曹洞宗高僧释正觉（号宏智）的禅门开示偈，收录于《宏智正觉禅师广录》中。
释正觉是宋代默照禅的代表人物，这类偈颂多以日常自然景象为喻，向门下学人开示禅修的核心要义，这首作品便是他在秋夜禅坐观境时写下的悟境写照。
释正觉是宋代默照禅的代表人物，这类偈颂多以日常自然景象为喻，向门下学人开示禅修的核心要义，这首作品便是他在秋夜禅坐观境时写下的悟境写照。