偈颂七十八首 其一八
谁将活眼窥空劫，我道宗枝染浩春。
头角峥嵘藏不得，青原门下有祥麟。
头角峥嵘藏不得，青原门下有祥麟。
谁能以通透的禅家正见照见旷远的时空劫波，我要说禅宗的法脉枝桠早已浸润在浩荡的春意之中。
那才识卓异、风骨峥嵘的俊才终究是藏不住的，青原行思祖师的门下自有祥瑞的麒麟出世。
译文
收起注释
收起- 活眼禅家术语，指通透不执的正见慧眼，区别于凡俗的迷妄之眼。
- 空劫佛教术语，指旷远漫长的时空劫波，这里代指无穷尽的时间流变。
- 宗枝指禅宗的法脉传承分支。
- 头角峥嵘原指动物的角凸显不凡，这里比喻禅门后学才识超拔、风骨卓异。
- 青原指唐代禅宗高僧青原行思，他是六祖惠能的法嗣，开创了禅宗青原法系，后世曹洞、云门、法眼三宗均出自该法系。
- 祥麟祥瑞的麒麟，这里比喻根器深厚、悟道精深的禅门龙象俊才。
赏析
展开
这首禅偈全无晦涩的义理堆砌，通篇以生动的意象传扬禅门旨趣，将抽象的法脉传承转化为可感的春日生机图景。
前两句以“活眼”对“浩春”，跳出了常人对空劫的枯寂认知，点出禅门法脉始终生机沛然的特质。后两句以“祥麟”喻宗门俊才，用“头角峥嵘藏不得”的生动表述，写出真材悟道者的光芒终究无法掩蔽，既饱含对青原法系的尊崇，也暗含对禅门后学的期许，理趣与诗味交融，是宋代禅偈中的上乘之作。
前两句以“活眼”对“浩春”，跳出了常人对空劫的枯寂认知，点出禅门法脉始终生机沛然的特质。后两句以“祥麟”喻宗门俊才，用“头角峥嵘藏不得”的生动表述，写出真材悟道者的光芒终究无法掩蔽，既饱含对青原法系的尊崇，也暗含对禅门后学的期许，理趣与诗味交融，是宋代禅偈中的上乘之作。
创作背景
展开
这首偈是宋代云门宗高僧释正觉所作的组诗《偈颂七十八首》中的第十八首，属于禅门开示的偈语作品。
释正觉一生住持多座名刹，接引后学无数，常以偈颂形式阐发禅理、赞叹宗门法脉传承，这首诗便是他对青原法系禅门俊才的赞叹之作。
释正觉一生住持多座名刹，接引后学无数，常以偈颂形式阐发禅理、赞叹宗门法脉传承，这首诗便是他对青原法系禅门俊才的赞叹之作。