偈颂七十八首其三○

释正觉 · 宋代 · 绝句

不可以色见，不可以声求。
风定花犹落，鸟啼山更幽。
四衢明自晓，六户冷如秋。
再坐不疑处，杯中弓影浮。

译文

收起

不能通过外在形色去证见自家本性，也不能通过音声言说去求索大道。
风势停息之后花瓣仍悄然坠落，山鸟啼鸣反倒衬得山林更为清寂幽深。
四通八达的自性本体本就明朗通晓，六根门户清净冷寂如同清秋。
在彻底断除所有疑惑的境界里安坐，便知晓世间种种妄念都不过是杯弓浮影的虚相。

注释

收起

偈颂梵语“伽陀”的意译，是佛教中用来记述禅理、开示学人，句式相对规整的韵语作品。
四衢原指四通八达的大道，此处为禅语，代指人心中灵明通透、无有滞碍的自性本体。
六户原指六扇门户，此处为禅语，代指人的眼、耳、鼻、舌、身、意六种感知官能，即佛教所说的“六根”。
杯中弓影即杯弓蛇影的典故，此处用来比喻修行者误认虚妄幻相为实有的迷妄状态。

赏析

展开

这首禅偈以寻常事理喻禅门深理，没有堆砌晦涩的佛典术语，清通雅致，理趣盎然。

开篇直接点明禅门核心要义：本性不在外境的色声之中，直接破除了修行者向外求索的常见执念。次联化用前人诗句，以动衬静，在动静辩证关系之中，暗合禅家虽处万境流转而本心寂然不动的至高境界。

后两联进一步点出悟后自性本明、六根清净的状态，最后以杯弓浮影的典故收束，点明世间一切迷妄都不过是自心所现的幻相，一旦破除疑情，便当下照见本真，说理通透而意象优美，是宋代禅偈中的上乘之作。

创作背景

展开

这首禅偈收录于《宏智禅师广录》，是南宋高僧释正觉所作七十八首禅门开示偈中的第三十首。

释正觉号宏智禅师，是云门宗的代表性高僧，长期驻锡明州天童寺接引禅门学人，这类偈颂多是他日常点拨弟子、破除迷执的作品，旨在引导修行者放弃向外攀求的执念，向内明见本自具足的清净本性。