偈颂七十八首其三二

释正觉 · 宋代 · 绝句

即日贵人，旧家富汉。
兄弟相成，尊宾互换。
突晓途中眼不开，夜明帘外机旋转。
骑牛戴帽异中来，百炼真金色不变。

译文

收起

当下便是具足尊贵根器的人，原本就是自性富足的贤士。
同门道友彼此扶持共成道业，主宾礼法也可灵活互换不拘常格。
天色欲晓之时行路之人双眼尚且迷蒙未开，夜明帘之外的禅门机锋流转无穷。
骑牛戴帽的寻常行迹从殊异境界中自然生出，历经百炼的真金本性从来不会改变。

注释

收起

偈颂梵语“偈陀”的意译，是佛教中专门用来阐发义理的韵文体裁，多为禅僧开示参禅者所作。
突晓天色即将破晓，天刚蒙蒙亮的时分。
夜明帘传说中夜间可以自行发光的神帘，此处为禅门譬喻，指代遮蔽本心的无明迷障。
百炼真金以经过千锤百炼的纯金为喻，指代修行者恒常不变、不被外境动摇的清净本心。

赏析

展开

这首偈颂通篇以俗常事物作譬，全无晦涩的宗教术语，将曹洞宗绵密平和的禅修要义娓娓道来。

开篇两句直接点出“众生本来是佛、本心本自具足”的核心观点，打破修行人向外攀求圣境的执念，随后两句破除凡圣、尊卑的二元分别，点出禅门行事不落俗套的灵活性。后两句以行路未开眼、帘外机锋转的譬喻点破迷障，最终收束到本心如百炼真金，历经万境而不变的终极旨归，理趣浑然，余味悠长。

创作背景

展开

这首偈颂是北宋曹洞宗高僧释正觉的禅门开示之作，收录于《宏智禅师广录》中，是他所作系列禅偈里的第三十二首。

释正觉号宏智禅师，是两宋之际曹洞宗的核心代表人物，一生主持天童寺等多座名刹，接引学人无数，这类偈颂多以浅白譬喻阐发禅门要义，引导修行者破除向外驰求的执念，明见自家本来面目。