偈颂七十八首·其五十一
南亩黄云禾弄穟，中洲白雪苇成花。
归舟恰向其间过，一棹清风夜到家。
归舟恰向其间过，一棹清风夜到家。
南边田亩里稻穗成熟如同翻卷黄云，水边洲地上芦花盛放好似堆起白雪。
归舟刚好从这如画景致之中穿行，乘着满船清风夜色时分安稳回到家中。
译文
收起注释
收起- 南亩泛指农田，古时耕作的田地多分布在向阳的南坡，故称南亩。
- 黄云成熟的连片稻田呈金黄色，远望如同黄云笼罩，是古典诗词中常见的秋熟意象。
- 穟通「穗」，指禾谷顶端结实的部分。
- 中洲水流中间的陆地、沙洲。
- 棹原本指船桨，这里代指行船、撑船的动作。
赏析
展开
这首禅偈完全脱离了普通禅诗常有的直露说理习气，纯以白描手法勾勒出一幅清新恬淡的秋江夜归图。
前两句铺陈秋日郊野的成熟景致，稻黄似云、芦白如雪，色彩明丽生机盎然，全无传统秋景诗常见的萧瑟悲秋之感。后两句收归到行舟归家的核心场景，「恰向其间过」写出了诗人任运而行、不执不滞的自在心境，末句「一棹清风夜到家」更是将禅门开悟后安适洒脱的境界表现得不着痕迹，禅意完全融于日常景致之中，读来令人尘虑尽消。
前两句铺陈秋日郊野的成熟景致，稻黄似云、芦白如雪，色彩明丽生机盎然，全无传统秋景诗常见的萧瑟悲秋之感。后两句收归到行舟归家的核心场景，「恰向其间过」写出了诗人任运而行、不执不滞的自在心境，末句「一棹清风夜到家」更是将禅门开悟后安适洒脱的境界表现得不着痕迹，禅意完全融于日常景致之中，读来令人尘虑尽消。
创作背景
展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释正觉（号宏智禅师）的禅门开示诗，收录于《宏智禅师广录》卷第四。
释正觉住持明州天童山期间，常以浅近清新的日常景致为喻，接引学人领悟禅家「明心见性、归家稳坐」的根本旨趣，这首诗便是借秋江归舟的寻常场景传达禅意的代表性作品。
释正觉住持明州天童山期间，常以浅近清新的日常景致为喻，接引学人领悟禅家「明心见性、归家稳坐」的根本旨趣，这首诗便是借秋江归舟的寻常场景传达禅意的代表性作品。