偈颂七十八首·其五十五

释正觉 · 宋代 · 绝句

玉线金针相续难,劫壶空处妙投关。
香林烟暖风排雪,月窟冰寒影转山。
里许借功方得活,那时退位不知闲。
宗家密密绵绵事,布施多人莫要悭。

译文

收起
玉线与金针代代相承本就十分艰难,在乾坤虚空的至境里巧妙契入禅关。
香林之中烟气和暖春风吹散残雪,月窟之下冰清寒冽山影缓缓移转。
这般境地借取修持功用才能得获生机,那时退藏自守也不曾有半分闲暇。
禅门宗脉代代密密相传的要事,要广施给众人千万不要有所悭吝。

注释

收起
  • 玉线金针禅林常用意象,比喻禅法传承精微奥妙,如同金针穿引玉线一般,差之毫厘便无法契合。
  • 劫壶禅家专有语,指囊括天地时空的大千世界,此处指代禅修所证的虚空性海之境。
  • 月窟传说中月亮的归处,此处指代禅修所达的清寂深玄之境。
  • 里许禅家口语,意为这里、这个修持境地。
  • 宗家指禅门祖师代代传承的法脉系统。

赏析

展开
这首偈颂通篇以具象的意象阐发玄奥的禅理,全无晦涩的教义堆砌,充分体现了宋代禅诗特有的审美特质。

开篇以玉线金针喻禅法传承之不易,点出契入空境才是破参过关的核心要旨,后续香林风雪、月窟山影两组对句,以冷暖动静相对的自然意象,喻示禅修从破除迷障到证得空性的不同次第。

后二联落到禅修的实操与弘法的发心,既点明了借功修持、退位养神的修证诀窍,最后更呼吁禅者不可悭吝妙法,要广施大众,令人人皆得开悟,尽显宏智禅师慈悲接引的禅门家风。

创作背景

展开
这首偈颂是两宋之际云门宗高僧释正觉的开示之作,收录于《全宋诗》,是他在寺院上堂说法时,为接引参禅学人所作的禅理诗。

释正觉号宏智禅师,是当时著名的禅门宗匠,曾主持天童寺等名刹,倡导默照禅法,这首偈正是他日常开示禅修要旨的诸多偈颂中的代表性篇目。