颂古一百则 其一七
秤头蝇坐便欹倾，万世权衡照不平。
斤两锱铢见端的，终归输我定盘星。
斤两锱铢见端的，终归输我定盘星。
秤杆头上哪怕落一只苍蝇都会立刻倾斜，这杆流传万世的衡器能照见世间所有的不平之事。
哪怕是锱铢之微的轻重都能明察分毫，到头来所有称量终究要以我这枚定盘准星为根本基准。
译文
收起注释
收起- 欹倾倾斜、歪倒，这里指秤杆失去平衡。
- 权衡权指秤锤，衡指秤杆，代指称量的衡器，也引申为评判是非高下的标准。
- 锱铢古代极小的重量单位，六铢为一锱，四锱为一两，这里代指极其微小的分量。
- 端的究竟、底细，这里指清晰分明的本相。
- 定盘星杆秤上标志零重量的准星，是称量所有物品的基准点。
赏析
展开
这首诗完全以世俗日常的衡器意象喻禅，几乎没有堆砌晦涩的宗教术语，体现了宋诗以俗为雅的典型特色。
全诗以秤的极致灵敏起笔，说哪怕蝇虫之微的重量都能让秤杆倾斜，世间所有是非高下都逃不过衡器的称量，看似在夸赞世俗评判标准的公正，最后却笔锋一转，点明所有斤两称量的规则，最终都要归依作为基准的定盘星，暗喻世间所有的人为评判、是非计较，最终都要归依人人本具的清净本心，意象浅白而禅理深邃，正是曹洞宗“默照禅”所追求的绝对本体的诗意表达。
全诗以秤的极致灵敏起笔，说哪怕蝇虫之微的重量都能让秤杆倾斜，世间所有是非高下都逃不过衡器的称量，看似在夸赞世俗评判标准的公正，最后却笔锋一转，点明所有斤两称量的规则，最终都要归依作为基准的定盘星，暗喻世间所有的人为评判、是非计较，最终都要归依人人本具的清净本心，意象浅白而禅理深邃，正是曹洞宗“默照禅”所追求的绝对本体的诗意表达。
创作背景
展开
这首诗是宋代曹洞宗高僧释正觉所作的组诗《颂古一百则》的第十七首，“颂古”是禅宗特有的文体，通常以韵文形式对古代禅宗公案进行赞颂阐释，寄寓禅门义理。
释正觉号宏智禅师，是两宋之际曹洞宗的核心代表人物，《颂古一百则》是他选取一百则著名禅宗公案，每则配一首颂诗阐发禅理的代表性作品，这首诗以日常所见的杆秤为核心意象，寄寓禅门对绝对本心的体认。
释正觉号宏智禅师，是两宋之际曹洞宗的核心代表人物，《颂古一百则》是他选取一百则著名禅宗公案，每则配一首颂诗阐发禅理的代表性作品，这首诗以日常所见的杆秤为核心意象，寄寓禅门对绝对本心的体认。