颂古一百则 其二六

释正觉 · 宋代 · 诗

一倒一起,雪庭师子。
慎于犯而怀仁,勇于为而见义。
清光照眼似迷家,明白转身还堕位。
衲僧家,了无寄,同死同生,何此何彼。
暖信破梅兮春到寒枝,凉飚脱叶兮秋澄潦水。

译文

收起
时而仆倒时而腾跃,正是雪庭前的狮子。
戒慎于冒犯却心怀仁善,敢作为而彰显道义。
清光晃耀眼前反倒似迷失本家,明明了了转身却仍落于位次。
出家的禅僧,心中毫无挂碍寄执,生死与共,哪有什么此分彼别。
暖意催破寒梅啊春回枯冷枝头,凉风吹落树叶啊秋水澄澈平静。

注释

收起
  • 雪庭师子雪庭指积雪的庭院,师子即狮子,此处以狮子进退自如的状态,比喻禅宗开悟者洒脱无碍的禅境。
  • 衲僧衲指僧人的百衲衣,后以衲僧代指云游修行的禅僧。
  • 凉飚即凉风,飚同飙,此处指秋日的清凉疾风。
  • 潦水雨后地面的积水,此处指秋日澄澈平静的静水。

赏析

展开
全诗以狮子起兴,开篇便以“一倒一起”的动态描摹,点出禅者不拘常规、自在洒脱的生命状态,跳出了世俗对仁义的刻板认知,赋予其禅家的鲜活内涵。

中间两句点破修行的常见迷障:不少修行者执着于清明空幻的境界,反而落入新的桎梏,迷失了本来的自家面目,即便自以为转身开悟,实则仍堕在阶位分别的执念之中。

末尾以春秋物候的自然变化作结,将抽象禅理融入天地时序的流转之中,不刻意求悟而悟境自现,尽显宏智正觉所倡默照禅的圆融平和、浑然天成的美学特质。

创作背景

展开
这首诗是宋代临济宗高僧释正觉(号宏智禅师)所作的禅门颂古作品,收录于《宏智禅师广录》中,是其《颂古一百则》系列的第二十六首。

颂古是禅宗特有的文体,通常以诗偈的形式歌咏前代著名的禅宗公案,寄寓禅理,接引后学。这首诗所颂的是禅宗史上“雪庭狮子”的著名公案,正觉禅师以诗语描摹禅者不执两边、圆融无碍的修行境界。