颂古一百则·其三十二

释正觉 · 宋代 · 绝句

无外而容,无碍而冲。
门墙岸岸,关锁重重。
酒常酣而卧客,饭虽饱而颓农。
突出虚空兮凤抟妙翅,踏翻沧海兮雷送游龙。

译文

收起
心包万物没有边际可被外物局限,自性通透没有挂碍可被阻塞冲荡。
禅修的门墙高峻耸峙,修行的关隘锁钥层层密布。
醉酒的行客常常酣然沉卧,饱饭的农人自在闲散颓放。
从虚空之中腾身而出,神凤振起神妙羽翼,把沧海一脚踏翻,惊雷护送着游龙恣意遨游。

注释

收起
  • 虚通、通透之意,此处指禅家自性虚灵通达,没有任何滞碍阻塞。
  • 岸岸形容高峻陡峭的样子,此处指禅门修行的门庭高峻,非轻易可抵达。
  • 颓农闲散放逸的农人,此处取其无拘无束、安然自在的状态,暗合禅门“平常心是道”的宗旨。
  • 凤抟妙翅抟,盘旋拍打,典出《庄子·逍遥游》,此处以神凤振翅腾空比喻禅者开悟之后的绝对自由境界。

赏析

展开
这首禅诗完全跳出了义理说教的框架,以极具张力的意象层层铺展禅悟的境界。开篇两句直接点出禅家“心包太虚”的本体特质,不落两边,无外无内,无滞无碍。

中间两句一转,从本体落到修行的阶次,点明禅门修行并非轻易可得,必须穿过重重关锁,打破层层迷障,才能真正抵达禅法堂奥。随后两句以酣卧的醉客、闲散的老农两个生活化的意象,点出无需刻意造作,本然自在的状态便是道的显现。

末尾两句笔力陡转,以凤出虚空、龙翻沧海的雄奇意象,把开悟之后彻底解脱的磅礴气势渲染得极具冲击力,动静相参,虚实相生,是宋代禅诗中不可多得的佳作。

创作背景

展开
这首作品是宋代曹洞宗高僧释正觉的禅诗代表作,收录于《宏智禅师广录》卷九,属于其系列禅颂《颂古一百则》的第三十二篇。

“颂古”是中晚唐以来流行于禅门的特殊文学体裁,通常以韵文形式对前代著名禅门公案进行再阐释,本则对应的是“外道问佛不问有言不问无言”的经典公案,正觉禅师以诗化意象消解了言语和义理的边界,传递曹洞宗默照禅的核心旨趣。