颂古一百则 其三六

释正觉 · 宋代 · 诗

日面月面,星流电卷。
镜对像而无私,珠在盘而自转。
君不见钳锤前百炼之金,刀尺下一机之绢。

译文

收起
世间一切明暗显隐的相状,都如流星飞掠闪电疾卷般流转迅疾。
明镜映照万象从来没有偏私,宝珠放在玉盘之中自然不停流转。
你难道没见过铁钳铁锤下千锤百炼的精金,刀尺剪裁前织机上完整的素绢。

注释

收起
  • 日面月面佛教术语,代指世间一切显明、幽隐的不同相状,此处也指代佛性的不同显现形态。
  • 星流电卷像流星飞驰、闪电席卷一样,形容万物流转速度极快,刹那不停。
  • 钳锤打铁时夹持锻件的铁钳与铁锤,此处比喻禅门祖师锤炼学人的心性、接引开示的种种手段。
  • 一机之绢指整台织机上刚刚织成、尚未经过刀尺剪裁的完整绢帛,此处比喻众生未被妄念割裂的本真完整个性。

赏析

展开
这首禅偈完全以日常具象的器物意象喻说玄奥禅理,没有堆砌晦涩的教义术语,诗风清透圆融,是宏智禅诗的典型风格。

开篇以星流电卷的极速动势,点破万相无常的本质,紧接着以明镜无私、走珠自转两个经典喻象,精准描摹出自性本体廓然无执、任运流转的天然状态。末尾两句以百炼之金、全机之绢两个意象,分别对应禅修中渐次打磨的实修功夫与顿悟见性的完整境界,暗合默照禅理事双修、不落空有两边的核心宗旨,理趣与诗境融合得浑然无间。

创作背景

展开
这首作品是宋代临济宗高僧释正觉所作禅诗组诗《颂古一百则》的第三十六首,属于禅宗特有的“颂古”文体,这类作品以韵文形式阐释古代禅宗公案的深层奥义。

释正觉号宏智禅师,是南宋默照禅的开创者,他住持明州天童寺期间,为接引门下学人、破除禅修的边见偏执,创作了这一百首禅偈,素来被视作宋代禅诗的代表性作品。