颂古一百则 其四二

释正觉 · 宋代 · 绝句

鸟之行空,鱼之在水。
江湖相忘,云天得志。
拟心一丝,对面千里。
知恩报恩,人间几几。

译文

收起
飞鸟自在翱翔在辽阔的长空,游鱼悠然悠游于清澄的水中。
彼此在江湖里忘却机心不执外境,在云天之下各顺本性舒展自如。
只要萌生出一丝妄念分别计较,即便面对面也如同相隔千里之遥。
知晓本性恩德并践行报恩大道的人,在人世间实在是寥寥无几。

注释

收起
  • 颂古一百则宋代高僧释正觉所作的禅门代表性组诗,共一百首,以韵文形式评唱历代著名禅宗公案,是宋代“文字禅”的核心作品之一。
  • 相忘典出《庄子·大宗师》“相忘于江湖”,此处指忘却所有机心、不执着于外境与自我的自在状态。
  • 拟心指起心动念,萌生分别、计较、攀援的妄念,是禅宗修行中需要破除的执念源头。
  • 几几此处意为稀少、寥寥无几。

赏析

展开
这首禅诗通篇以自然意象喻禅理,开篇以鸟行空、鱼在水两个极常见的日常意象,点出万物各随本性、自在无拘的本真状态,暗合禅门“平常心是道”的核心宗旨。

诗中巧妙化用庄子江湖相忘的典故,进一步说明只有放下对外境、自我的双重执着,才能真正契合大道、自得逍遥。紧接着笔锋一转点明修行的关键阈值:只要生起一丝一毫的妄念计较,便会与自身本具的清净道体瞬间产生隔阂,即便二人近在咫尺也如同远隔千里。最后落脚到修行的践行层面,感叹真正能明悟自性、践行报恩大道的人世间罕有,警醒世人破除妄执、明本求真。全诗语言质朴无华,禅理与诗趣浑然交融,是宋代文字禅的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗是宋代云门宗高僧释正觉所作的禅门组诗《颂古一百则》中的第四十二首,属于典型的禅宗颂古类作品。

颂古是唐宋时期禅宗盛行的特殊文学体裁,通常以简约韵文对前代著名禅门公案进行阐释提撕,目的是接引修行者破除迷障、领悟禅理,这首作品所阐发的正是禅宗“无念为宗”的核心修行要义。