颂古一百则 其四四

释正觉 · 宋代 · 绝句

丝纶降,号令分,寰中天子,塞外将军。
不待雷惊出蛰,那知风遏行云。
机底联绵兮,自有金针玉线。
印前恢廓兮,元无鸟篆虫文。

译文

收起
帝王的诏书颁下,号令分明,统御天下的天子坐镇朝中,威震边塞的将军镇守疆场。
不必等到春雷惊醒蛰伏的虫类,哪里料得到长风能够阻遏流动的行云。
禅机的根底连绵不绝,本就藏有金针玉线般细密幽微的妙谛。
心印之前的境界恢廓辽远,原本就不存在鸟篆虫文这类形迹化的符号文字。

注释

收起
  • 丝纶原指帝王诏书,此处代指禅门祖师的开示法语。
  • 寰中天下,世间。
  • 出蛰蛰伏的动物从冬眠中苏醒钻出洞穴。
  • 风遏行云典出《列子》,指歌声高亢能阻遏行云,此处形容禅机力量的超拔强大。
  • 金针玉线原指刺绣的精妙技法,此处喻指禅法传承中细密幽微的不传妙谛。
  • 恢廓辽阔宏大,无边无际。
  • 鸟篆虫文上古象形类的古文字,此处代指所有依托形迹的文字符号。

赏析

展开
这首禅诗跳出了一般偈颂枯淡说理的弊病,开篇连用帝王颁诏、将军出塞的雄阔意象,先营造出一种不容置疑的威严气势,将禅机的超拔性具象化为世俗世界中最高的权威力量,打破了常人对禅修枯寂柔弱的刻板印象。

中间两句以春雷惊蛰、长风遏云的自然意象,进一步烘托禅机发动时的磅礴力量,破除学人对常规逻辑、次第修行的执念,点出禅机的触发完全可以超越世俗认知的常理。末尾两句直接点出核心宗旨:禅的本心境界连绵细密又廓大无边,从来不需要依托任何文字符号来彰显,直下契入便可领会真意。全诗刚健雄阔,全无后世禅诗常见的细碎寒俭之态,是宋代禅文学中的上乘作品。

创作背景

展开
这首诗出自宋代曹洞宗高僧释正觉的《宏智禅师广录》,是其创作的禅门组诗《颂古一百则》的第四十四首。

“颂古”是禅宗特有的文学体裁,通常以韵文形式对古代著名禅门公案进行阐释点化,这首诗所对应的公案,核心是接引学人明了禅门不立文字、直下承当的核心要旨。