颂古一百则 其五八

释正觉 · 宋代 · 诗

缀缀功过,胶胶因果。
镜外狂奔演若多,杖头击着破灶堕。
灶堕破,来相贺,却道从前辜负我。

译文

收起
世人琐琐纠结于细碎的功过是非,纷乱缠绕在因果报应的执念之中。
就像迷失本性的演若多对着镜影在外狂奔,直到禅杖当头敲下,破除对灵灶的虚妄执迷。
破灶坍塌尽碎,便前来向人相贺,反倒说道从前你一直辜负了我的本真自性。

注释

收起
  • 缀缀琐细纠缠的样子,此处指世人斤斤计较于毫无意义的细碎功过得失。
  • 胶胶纷乱缠结的样子,此处指人被因果业报的固化观念牢牢束缚,不得自在解脱。
  • 演若多出自《楞严经》的禅典人物,传说他某天照镜见镜中头眉目分明,却疑心自己的头颅不见了,于是发狂奔走,是迷失本性、认外相为真实的典型意象。
  • 破灶堕唐代禅宗高僧,曾以禅杖敲击被乡人供奉的灵灶,令其坍塌,以此点化执迷的信众,此处也代指破除对土灶神灵的虚妄执念。

赏析

展开
这首禅诗通篇以禅宗典故入诗,全无世俗诗词的常规写景抒情套路,句句指向破执明心的核心主旨。开篇直接点破凡夫的两大迷障:困于细碎功过的无谓计较,缠于因果报应的固化执念,将世人不得解脱的精神状态描摹得十分真切。

后两句连用两个禅门熟典,将迷失本性的凡夫与当头棒喝的禅者形象并置,末句以拟人化的奇趣笔法写破灶坍塌后反言“从前辜负我”,点出所有虚妄执念消散之后,本真心性才得以显现,看似是外力破除迷障,实则是自性终于不再被妄念遮蔽辜负,机锋十足,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋代曹洞宗高僧释正觉的禅门代表性作品,属于《颂古一百则》的第五十八则,对应禅宗著名的“破灶堕和尚”公案。

颂古是两宋禅林极为流行的文体,通常以韵文形式对前代流传的禅宗公案进行颂赞与义理阐发,这首作品正是借公案故事点破世人执迷外相、困于俗念不得解脱的核心禅理。