颂古一百则 其五九

释正觉 · 宋代 · 诗

三老暗转舵,孤舟夜回头。
芦花两岸雪,烟水一江秋。
风力扶帆行不棹,笛声唤月下沧洲。

译文

收起
三位禅门老宿暗中拨转船舵,孤舟在沉沉夜色里调转了归向的船头。
两岸盛放的芦花如同铺满白雪,烟霭笼罩的水面漾满一江清冽秋意。
风势托着船帆前行无需划桨,清亮的笛声唤得明月相随,一同落向水边清幽的沙洲。

注释

收起
  • 三老此处指禅门三位高德宿老,暗喻引导众生破迷开悟的禅门导师。
  • 转舵原指行船时调转船舵,此处喻指扭转迷误的心境,回归清净正觉。
  • 本指船桨,此处作动词,意为划桨行船。
  • 沧洲滨水的沙洲,古时常用以指代隐士或禅者栖居的清幽绝尘的胜境。

赏析

展开
这首诗通篇以江上行舟的意象喻禅,没有直接说理,全以清寂空灵的秋夜江景托出禅悟的境界,是宋代禅偈中意境圆融的上乘之作。

开篇“暗转舵”“夜回头”暗喻众生在无明迷暗之中,得善知识点化,骤然回头脱离迷津、不落痕迹的禅悟过程。后四句全是写景,芦花似雪、烟水涵秋,风不待人力而帆自行,月随笛声落向沧洲,处处呈现出一种物我自在、浑然天成的无碍禅境,把玄妙的开悟体验完全转化为可感的诗意画面,毫无生硬说教的气息。

创作背景

展开
这首诗出自南宋高僧释正觉所编撰的禅宗公案诗集《颂古一百则》,是其中的第五十九首作品。

《颂古一百则》全书以一百首诗偈对应一百则禅宗著名公案,以诗意的形式点透禅机,将玄妙的禅理融入具象的山水行旅意象之中,是宋代禅文学的代表性作品。作者释正觉号宏智禅师,是南宋初期云门宗的核心高僧,禅风以绵密温婉、意境空灵著称。