颂古一百则·其八十八

释正觉 · 宋代 · 绝句

沧海沥干,太虚充满。
衲僧鼻孔长,古佛舌头短。
蛛丝度九曲,玉机才一转。
直下相逢谁识渠,始信斯人不合伴。

译文

收起
茫茫沧海都被彻底沥干,浩渺的虚空也被全然填满。
禅僧的鼻孔向来悠长通透,古佛的舌头反倒显得短拙。
蛛丝悠悠穿过九曲回肠,玉制的天机才刚刚轻转一圈。
当下相逢之时谁能认得他,才真信这人本就不是世俗的同道。

注释

收起
  • 太虚此处指虚空、宇宙本体,是禅家对万法本然无分别状态的代称。
  • 衲僧禅僧的自称或对普通禅僧的称呼,“衲”本指以碎布缝制的僧衣。
  • 玉机玉制的机枢,此处代指禅家运化万法的微妙真机。
  • 唐宋时期常用的第三人称代词,相当于现代汉语的“他”。

赏析

展开
这首颂古全以禅家机锋入诗,完全跳脱了世俗诗歌的写景抒情范式,充满了颠倒常理的奇思。开篇“沧海沥干,太虚充满”以现实中绝无可能的极端意象,打破参禅者对凡俗世界大小、多少、虚实的分别执念,直接指向禅家“心包太虚”的绝对境界。

中间两联以反差感极强的意象破除世俗常识认知,衲僧鼻孔长、古佛舌头短,完全违背大众对“古佛长舌广宣妙法”的固有印象,暗指禅门第一义不可言说,但凡落于语言文字的便已落了下乘。蛛丝度九曲、玉机才一转,以极细微的动作暗喻禅机的微妙流转,于毫厘之间便已天差地别,失之千里。

收尾两句点出禅门悟境的超验性,真正的彻悟者相逢之时没有多余的言说,凡夫俗子被知见束缚根本无从辨识,自然也无法与之同频相伴,把抽象的禅理写得生动可感,毫无枯涩的学究气,是宋代禅诗中“默照禅”风格的典型代表。

创作背景

展开
这首诗是宋代曹洞宗高僧释正觉所作的禅门颂古组诗《颂古一百则》中的第八十八首。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以韵文形式对前代著名禅门公案进行评唱提撕,这首诗对应的是唐代赵州从谂禅师应对学人问“祖师西来意”的机锋公案,旨在接引参禅者破除知见执着,直契本然心性。