颂古一百则 其九九
不入世，未循缘，劫壶空处有家传。
白苹风细秋江暮，古岸船归一带烟。
白苹风细秋江暮，古岸船归一带烟。
不攀附世俗尘境，不随顺外缘流转，在劫壶虚空的至理之中自有代代相传的宗门心法。
白苹花畔风丝轻软，秋江正临暮色，古老岸畔归船驶来，周遭笼着一片淡烟。
译文
收起注释
收起- 颂古禅宗特有文体名，以诗偈形式歌咏古德公案，阐发其中蕴含的禅理，多用于禅门接引学人。
- 劫壶佛教语，指囊括天地劫数的虚空壶域，此处代指禅宗所证得的不生不灭的空性本体。
- 白苹水生浮草，夏秋开白色小花，多生长于江南水乡泽畔，是古典诗词中常见的清寂隐逸意象。
赏析
展开
这首禅诗最鲜明的艺术特色是禅理与诗境的无缝融合，开篇直提核心禅旨，点明修行者不必攀缘世俗、逐物流转，自家本具的清净禅心本性本自圆满，代代相传不假外求。
后两句完全转入写景，以秋江暮归的清寂画面呼应前句的空性之旨，风细烟柔，归船缓行，没有丝毫尘俗的喧嚣，恰好喻示了禅者返归本真、觅得自性归宿的自在境界。全作无一字直白说禅，却处处流淌着淡远禅意，空灵澄澈，余味悠长。
后两句完全转入写景，以秋江暮归的清寂画面呼应前句的空性之旨，风细烟柔，归船缓行，没有丝毫尘俗的喧嚣，恰好喻示了禅者返归本真、觅得自性归宿的自在境界。全作无一字直白说禅，却处处流淌着淡远禅意，空灵澄澈，余味悠长。
创作背景
展开
《颂古一百则》是宋代禅门高僧释正觉的代表性禅诗作品集，全书选取禅宗历代著名公案一百则，每则以诗偈形式阐发公案蕴含的禅理，用于接引后学、启悟禅心。
这首是第九十九则颂作，创作于释正觉住持明州天童寺期间，彼时他禅学造诣已臻化境，常以清丽的诗境替代直白的佛法说教，将玄奥的禅理融入日常可见的山水意象之中。
这首是第九十九则颂作，创作于释正觉住持明州天童寺期间，彼时他禅学造诣已臻化境，常以清丽的诗境替代直白的佛法说教，将玄奥的禅理融入日常可见的山水意象之中。