偈颂二百零五首 其三

释正觉 · 宋代 · 诗

恁么去底错,恁么去底亲。
错时错到底,亲时亲见真。
相识满天下,知心能几人。

译文

收起
这般行事看似是错,这般行事却也能契合禅理真机。
若是落于错境便一错到底,契合真机之时便能亲身证见本来真如。
普天之下相识的人随处可见,可真正心意相通的知己又能有几人呢。

注释

收起
  • 恁么宋代口语,意为“这么、如此”。
  • 宋代口语,结构助词,相当于现代汉语的“的”。
  • 亲见真禅门术语,指修行者亲身证见真如本性、彻悟本来面目的境界。
  • 知心彼此心意完全相通、没有隔阂的知己。

赏析

展开
这首偈颂前四句采用禅门典型的机锋对举手法,以看似矛盾的“错”“亲”互见,直接破除常人非对即错的二元分别执念,点出禅理不落世俗逻辑的边见,唯有放下对外在对错的攀援计较,才能直下契入真如本性。

后两句从玄远的禅理落回世人共通的世俗生命体验,以人人熟知的人世感慨收束全篇,把禅门的向上宗意和普通人的情感共鸣打通,全无晦涩的宗教术语,平易透脱却余味深长,典型体现了宏智禅风平实温润的特点。

创作背景

展开
这首偈颂是两宋之际云门宗高僧释正觉所作的组诗《偈颂二百零五首》中的第三首,属于禅门开示类作品,是他接引参禅学人、阐发禅理的法语偈颂。

释正觉号宏智禅师,住持明州天童寺三十年,是默照禅思想的代表人物,他的偈颂往往以浅白通俗的语言破除学人的执念,引导修行者向内求证本心。