偈颂二百零五首 其一四

释正觉 · 宋代 · 诗

开炉岁岁是今朝,暖气潜通称我曹。
可惜丹霞烧木佛,翻令院主堕眉毛。

译文

收起
每年的开炉仪式都恰好在今日举行,暖意悄然漫透,正合我们这些禅僧的心意。
只可惜当年丹霞天然禅师焚烧木佛取暖的举动,反倒让执迷的院主无端堕失了眉毛。

注释

收起
  • 开炉禅林传统规制,每年十月初一开始启用炉具为僧众供暖,寺院会举办相关仪式,是岁时重要的寺院活动。
  • 我曹犹言我辈,这里指寺院中的禅僧群体。
  • 丹霞烧木佛禅门著名公案,唐代丹霞天然禅师游方到惠林寺,时值天寒,便取殿中供奉的木佛焚烧取暖。
  • 院主堕眉毛承接上一公案,传说寺内院主见丹霞烧佛出言呵斥,被丹霞调侃说自己在烧取舍利子,院主称木佛是木头没有舍利,丹霞便反问他既然知晓是木头,为何还要执相呵斥,传说院主当下就堕了眉毛,这一典故用来讽刺执着表象、不识本心的修行人。

赏析

展开
这篇作品一改普通节令诗的俗套,开篇点出开炉的日常场景,将俗世的暖意和禅门的通透感自然结合,毫无刻意的烟火气。

后两句直接引入丹霞烧佛的著名公案,完全贴合当下生火取暖的开炉场景,没有多余的议论,却暗合禅理,点破了修行人执着于外相、不识本心的迷障,语言浅白却机锋十足,是宋代禅偈中以日常琐事显上乘禅理的典型作品。

创作背景

展开
这首偈是宋代云门宗高僧释正觉的禅门作品,古代汉传禅林有每年十月初一日正式开启炉具、供应僧众取暖的规制,称为“开炉”,是寺院岁时生活中的重要惯例。

彼时释正觉住持名刹,在当年开炉之日,结合禅林千古流传的公案创作了这组偈颂中的第十四首,既点出时节物候,又寄寓禅门独特的开示理趣。