偈颂二百零五首 其二十八
眼里拈却翳，空中那有华。
路不拾遗君子事，民无侵扰太平家。
路不拾遗君子事，民无侵扰太平家。
把眼中的翳障彻底剔除，虚空之中自然不会生出虚妄的幻花。
路不拾遗本是君子践行的美事，百姓不受侵扰便是太平治世的景象。
译文
收起注释
收起- 翳原指眼上的白膜，此处代指人心中的无明妄见、认知障蔽。
- 华通“花”，此处指佛家所说的虚空幻花，代指人因妄见而生出的种种虚妄执念。
- 路不拾遗路上没有人把别人丢失的东西捡走据为己有，形容民风淳厚、人人无私心。
赏析
展开
这首偈颂打破了禅偈常有的玄奥晦涩，将禅门的核心义理和世俗的治世理想自然衔接，毫无割裂之感。
开篇两句从禅门最经典的“空华”公案切入，点明只要破除自身的认知障蔽，所有虚妄执念自然烟消云散，不需要向外索求空性真理。后两句顺势将向内求的禅理延伸到世间秩序：人人破除私念、持守君子品行，自然就能实现民风淳厚、民生安乐的太平图景，体现了宏智禅法“即世间而出世间”的圆融特色。
开篇两句从禅门最经典的“空华”公案切入，点明只要破除自身的认知障蔽，所有虚妄执念自然烟消云散，不需要向外索求空性真理。后两句顺势将向内求的禅理延伸到世间秩序：人人破除私念、持守君子品行，自然就能实现民风淳厚、民生安乐的太平图景，体现了宏智禅法“即世间而出世间”的圆融特色。
创作背景
展开
这首偈颂收录于宋代高僧释正觉的《宏智禅师广录》，是他所作系列禅门开示偈中的第二十八首。
释正觉号宏智，是两宋之际云门宗的代表性禅师，一生在寺院接引僧俗学人，常以浅白的偈语阐释禅理，将出世的般若智慧与入世的世间善法融为一体。
释正觉号宏智，是两宋之际云门宗的代表性禅师，一生在寺院接引僧俗学人，常以浅白的偈语阐释禅理，将出世的般若智慧与入世的世间善法融为一体。