偈颂二百零五首 其一○六

释正觉 · 宋代 · 诗

清彻性空水,圆明浄智身。
个中不洗体,直下了无尘。
有成佛,有降神。
有彼岸,有迷津。
哆哆和和此其始,胶胶缀缀此其因。
底时节,释迦文,恶水蓦头浇莫嗔。
何须念彼观音力,自然还着于本人。

译文

收起
心性澄澈如同空明的止水,圆满光明的清净智慧本自具足于自身。
在这真性之中本无染污不需刻意洗濯,当下便能了悟没有半点尘俗挂碍。
世俗妄说有修行成佛的果位,有菩萨降神显化的神迹。
有超脱生死的觉悟彼岸,有沉沦流转的迷途幻境。
浑浑噩噩无分别的状态是众生本初的模样,种种执念纠缠攀缘便是沉沦的根由。
待到真正明悟本性的时节,即便释迦牟尼佛当头泼下冷水也不必嗔怪。
哪里需要向外持念观音菩萨的神力,所有业障自然都会归到你自己的本性根由之上。

注释

收起
  • 偈颂梵语“偈佗”的意译,佛教中用于阐发义理的韵文,句式灵活,便于记诵流传。
  • 性空佛教核心义理,指世间万法与众生本性,本质上没有固定不变的实体,澄澈空明。
  • 浄智即净智,指清净无染的本真智慧,是众生自性中本自具足的功德。
  • 个中此中,这里指众生本具的真性之中。
  • 哆哆和和禅门常用术语,形容懵懂无分别、浑然天成的众生本初状态。
  • 胶胶缀缀形容执念纠缠、攀援外物、不得解脱的迷乱状态。
  • 蓦头当头,劈头。
  • 释迦文即释迦牟尼,佛教的创教者。

赏析

展开
这首禅偈完全跳出了传统佛教他力救赎的惯性认知,直抵禅宗“自性自度”的核心要义。开篇以性空之水、圆明净智为喻,直接点出众生本具的佛性是澄澈圆满的,无需向外刻意求索洗濯,当下便可了悟无缚。

中间四句以排句的形式,对世俗修行者普遍执着的“成佛、降神、彼岸、迷津”诸种名相进行了彻底的解构,指出这些概念都是为了接引迷者设立的方便假名,并非修行的终极归宿。末尾两句更是化用《观世音菩萨普门品》的典故反其意而用之,点破向外求佛求菩萨的迷执,指出一切因果的根源都在自身本性,无需外求,这种破除所有名相执着的锐利机锋,正是宋代文字禅最具特色的艺术表达。

创作背景

展开
这首偈颂是宋代云门宗高僧释正觉所作的组诗《偈颂二百零五首》中的第一百零六首,属于禅门开示偈,是他接引初学、阐发禅宗核心宗旨的作品。

宋代中后期禅风大盛,高僧多以偈颂这种通俗韵文打破佛教经典的晦涩义理,用贴近日常的语言点醒修行者,这组作品正是当时“文字禅”风潮下的代表性文本。