偈颂二百零五首 其一二二

释正觉 · 宋代 · 绝句

十月朔,风雨肇寒天意作。
丛席地炉今日开,免烧木佛无斟酌。
丹霞将错就错,院主眉须堕落。
如聋如盲大家翁,搅扰杀你不要恶。

译文

收起
十月初一这天,秋风秋雨催生出初寒,正是上天顺时营造寒凉节令的安排。
禅林寺院的地炉今日正式开启取暖,不必效仿丹霞烧木佛的出格举动,行事也无需过度思量斟酌。
当年丹霞天然禅师是将错就错点化学人,反倒让执着于偶像的院主落得个眉须脱落的禅门公案趣话。
那位看似耳聋眼盲的老宿大德,就算搅扰得你不得安宁,也千万不要心生嗔恶之意。

注释

收起
  • 十月朔农历十月初一,是宋代禅门约定俗成的启用地炉取暖的固定日子。
  • 肇寒寒意开始萌生。
  • 丛席又称丛林,指代僧众聚居的禅院寺院。
  • 丹霞将错就错禅门著名公案:唐代丹霞天然禅师天寒时焚烧寺院中木佛取暖,院主上前阻拦心生执念,反而被禅师点化,禅门传说院主当下眉须尽数脱落,公案核心是破除对偶像表相的执着。

赏析

展开
这首偈通篇是禅门宗师的接引口吻,全无文人诗词的雕琢习气,完全以日常行事承载禅理。

开篇从寻常时节物候写起,顺势点出开炉的日常活动,随即接入丹霞烧佛的熟典,瞬间打破学人对清规、偶像的表层执念,把看似出格的公案转化为当下的开示。最后两句以看似颠狂的老翁形象作结,指示禅门要义在于不起分别嗔恶之心,即便面对看似不合常理的言行,也不能落入是非判断的迷障,满是临济宗的峻烈机锋。

创作背景

展开
这首偈是宋代临济宗高僧释正觉住持寺院期间,在十月初一禅院例行开炉仪式上所作的禅门开示偈。

两宋丛林形成了固定的十月初一启用地炉的规制,当日全寺僧众围炉坐禅,住持往往以偈语的形式破除学人执念,传递禅门要旨,这首作品便是这类丛林日常宗教活动的文学遗存。