偈颂二百零五首 其一四二
轻烟羃羃衲僧家，节物迎春气象华。
流水落华无限意，游山消息付长沙。
流水落华无限意，游山消息付长沙。
朦胧轻烟密密笼罩着禅僧的居所，应时风物迎着新春尽显明丽光华。
流水载着落花流淌藏着说不尽的幽趣，游山寻幽的踪迹意趣全托付给奔往长沙的江水。
译文
收起注释
收起- 羃羃形容烟雾密布、朦胧笼罩的样子。
- 衲僧禅僧的自称，也可泛指普通僧人。
- 节物应和节令的风物景物。
- 落华即落花，古文中“华”通“花”。
- 付长沙暗用桃花源典故，传说武陵人顺着流水溯源找到世外秘境，此处指将游山寻幽的意趣托付给流向长沙的江水，暗含随缘任运的禅意。
赏析
展开
这首禅偈最突出的特点是将抽象禅理完全融于春日景物描写之中，毫无生硬说教的痕迹。
开篇两句写禅院新春的和融气象，打破了世人对禅门清寂枯淡的刻板印象，轻烟笼屋、风物华滋的画面，尽显禅者心中生机盎然的平和境界。后两句暗用桃花源典故却不落俗套，不执着于刻意寻访幽山秘境，反而将游山的意趣全然托付给流水，恰好契合禅家“无住无执、随缘任运”的核心妙理，全诗语言清和淡远，余味悠长，是宋代禅偈中艺术性极高的代表作品。
开篇两句写禅院新春的和融气象，打破了世人对禅门清寂枯淡的刻板印象，轻烟笼屋、风物华滋的画面，尽显禅者心中生机盎然的平和境界。后两句暗用桃花源典故却不落俗套，不执着于刻意寻访幽山秘境，反而将游山的意趣全然托付给流水，恰好契合禅家“无住无执、随缘任运”的核心妙理，全诗语言清和淡远，余味悠长，是宋代禅偈中艺术性极高的代表作品。
创作背景
展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧宏智禅师释正觉的系列禅偈作品之一，创作于他住持明州天童寺期间。
新春时节禅院周遭风物焕新，释正觉借眼前春日景致抒写禅家心境，这类偈颂是宋代禅僧群体常见的创作形式，多以日常风物寄寓禅门妙理，不做直白说教。
新春时节禅院周遭风物焕新，释正觉借眼前春日景致抒写禅家心境，这类偈颂是宋代禅僧群体常见的创作形式，多以日常风物寄寓禅门妙理，不做直白说教。