病中嫁女妓
万事伤心在目前，一身垂泪对花筵。
黄金用尽教歌舞，留与他人乐少年。
黄金用尽教歌舞，留与他人乐少年。
万般伤心事都呈现在眼前，我流着眼泪独自面对这场嫁女的筵席。
我耗尽千金教你学会歌舞技艺，如今只能把你留给他人，去享受青春欢娱。
译文
收起注释
收起- 女妓古代文人贵族家中蓄养的歌妓，擅长歌舞，供主人娱宾遣兴。
- 花筵为嫁女所置办的喜庆筵席。
- 乐少年供年轻男子享受青春欢乐。
赏析
展开
这首七绝以质朴直白的语言，抒发了老病诗人的辛酸无奈，语浅情深，意蕴厚重。
开篇两句直接破题，将“万事伤心”的悲情基调脱口而出，老病缠身的诗人，对着他人眼中喜庆的嫁筵独自垂泪，凄清处境与悲凉心境跃然纸上。
后两句承接叙事，点明事由：耗尽千金教成歌舞技艺，到头来却只能将美人拱手相送，让他人坐享其成。诗句表面说嫁女妓之事，实际暗寄了诗人半生坎坷、苦心经营终成他人嫁衣的身世之悲，把复杂的感慨融入短短十四字，余味悠长，耐人咀嚼。
开篇两句直接破题，将“万事伤心”的悲情基调脱口而出，老病缠身的诗人，对着他人眼中喜庆的嫁筵独自垂泪，凄清处境与悲凉心境跃然纸上。
后两句承接叙事，点明事由：耗尽千金教成歌舞技艺，到头来却只能将美人拱手相送，让他人坐享其成。诗句表面说嫁女妓之事，实际暗寄了诗人半生坎坷、苦心经营终成他人嫁衣的身世之悲，把复杂的感慨融入短短十四字，余味悠长，耐人咀嚼。
创作背景
展开
这首诗是唐代大历时期诗人司空曙的即事之作。
当时诗人身染重病，家中蓄养的歌妓将要出嫁，诗人目睹这场嫁筵，联想到自身坎坷的身世，心生无限感慨，因而写下这首抒情小诗。
当时诗人身染重病，家中蓄养的歌妓将要出嫁，诗人目睹这场嫁筵，联想到自身坎坷的身世，心生无限感慨，因而写下这首抒情小诗。