偈颂二百零五首 其一四九

释正觉 · 宋代 · 诗

主中宾,宾中主,相合回头看里许。
明月团团夜正央,昆仑抱出珊瑚树。

译文

收起
禅理之中主宾互摄,主中存宾、宾中见主,二者相融之时向内返观,便能窥见其中的玄妙境地。
一轮圆满明月高悬中天,夜色正到最深沉的夜半时分,就像神圣的昆仑本源之中孕育出了稀世的珊瑚宝树。

注释

收起
  • 主中宾,宾中主禅门核心术语,指禅修语境中本体与作用、能观之心与所观之境并非绝对对立,而是互摄互融的辩证关系。
  • 里许宋元时期口语,意为里面、内里,此处指代向内观照自心才能体悟到的禅理玄妙境界。
  • 团团形容形态圆满周正的样子,此处特指明月没有残缺的圆满状态。
  • 昆仑中国古代神话中的至高神山,禅门中常用来比喻众生本自具足、不生不灭的清净佛性本源。
  • 珊瑚树古代视为极其珍稀的佛家宝物,此处用来比喻禅修者破除妄念之后证得的无上智慧与殊胜果境。

赏析

展开
这首禅偈完全跳出了普通义理说教的枯燥感,开篇直接点破禅门主宾互摄的核心要义,打破了非此即彼的二元认知误区,引导学人放弃向外逐求的惯性,转而向内返观自心,直下承当自家本具的妙性。

后两句以清奇脱俗的意象层层递进,把抽象的开悟体验转化为可视可感的诗境:圆满明月对应心性的澄澈无染,夜半静谧对应妄念全消的禅修状态,从昆仑本源自然生出的珊瑚宝树,更是把本源自性中流露的天然智慧具象化,全诗理趣与诗境高度相融,毫无生硬的说教感,是宋代禅偈中文采与义理兼备的上乘作品。

创作背景

展开
本诗作者释正觉是两宋之际临济宗的著名禅门宗师,世称宏智正觉,是曹洞宗默照禅的代表人物。

宋代禅林盛行以通俗偈颂开示学人,用具象意象消解禅理的晦涩感,这首作品正是他接引门下弟子宣讲禅法要义时所作的开示偈,属于其系列禅偈作品中的一篇。